Recojo en esta página algunas de las palabras propias de nuestro pueblo y su significado. He reflejado más de 1.500 vocablos, muchos de los cuales están en desuso hoy en día pero que, con seguridad, nos sonarán a las personas que hemos nacido y nos hemos criado en nuestro querido Humada.

 

En primer lugar quiero expresar mi agradecimiento a las personas que con su colaboración han contribuido a incorporar muchos de los vocablos aquí recogidos.

 

Por otro lado es de justicia reseñar también otras fuentes que me han servido para añadir numerosas acepciones propias no sólo de Valdehumada sino también de las comarcas colindantes como el Valdelucio, el Tozo, tierras de Amaya y comarca de Villadiego. Especialmente quiero nombrar aquí tres trabajos que me han servido de ayuda y de los que he copiado literalmente gran parte de las entradas de nuestro habla.

 

En primer lugar debo citar la página web de Sandoval de la Reina en concreto su enlace al documento:

El habla en Sandoval de la Reina.

http://www.sandovaldelareina.com/castellano/delpueblo/el-habla/su-habla.html

Excelente trabajo realizado por Julio Alonso Asenjo, muy completo, muy bien documentado sobre el vocabulario de zonas próximas a Sandoval. 

Asimismo destacar dos libros que recogen muchas de las palabras, varias hoy en desuso, que utilizaban nuestros antepasados en su lenguaje coloquial. Por un lado el titulado Fuenteodra, mi pueblo escrito por Patricio García Barriuso, religioso claretiano, en el que ha reflejado fielmente la vida de los habitantes de Fuenteodra en los años cuarenta, sus tradiciones, sus costumbres, sus fiestas, celebraciones, etc.

Por otro lado El habla de las loras de Burgos y su entorno cuyos autores José María Fernández Manjón y Desiderio Fernández Manjón han recogido el significado de muchos vocablos sobre todo de las zonas del Tozo y Valdelucio y que se usaban en nuestro valle. También aquí destaca la rigurosidad y amplitud de los significados de los términos recogidos.

 

Finalmente desde estas líneas solicito vuestra colaboración no sólo para ir ampliando el “palabrero autóctono” de nuestros antepasados sino para corregir posible errores o matizaciones sobre el significado de las palabras aquí recogidas. Para ello podéis utiliza el email: a través del cual podemos comunicarnos y recoger vuestras aportaciones o sugerencias.

 (Última actualización abril de 2018)

 

A

A escape

deprisa

Abalear

separar con el abaleo las pajas del grano después de la bielda

Abaleo

rastro pequeño de dientes muy juntos para quitar las pajas del grano una vez aventado

Abañadora

máquina empleada para abañar o limpiar el trigo de impurezas, formada por una serie de cribas con agujeros de diferentes diámetros

Abañar

limpiar el trigo impureza (semillas perjudiciales, granos de arena o tierra, etc) con la abañadora

Abarquillar

torcerse la madera

Abocinar

inclinar hacia abajo

Aborrecer

coger asco a alguna cosa

Aborrecer

abandonar las aves los huevos en el nido

Abotargado

hinchado, congestionado

Abrigaño

lugar resguardado del viento

Abultar

apreciar el tamaño de una cosa

Abulto

persona de poco juicio, sin criterio propio que habla sin saber

Aburar

tostar demasiado la ropa la ropa hasta adquirir un tono marrón

Acamizadera

instrumento agrícola formado por una tabla vertical unida a un tiro largo que se utilizaba para amontonar las mieses trilladas

Acarear

hacer algo en común de acuerdo con otro

Acarrear

transportar las mieses desde la finca a la era para trillarlas

Acémilo/a

tonta, ignorante, ruda

Acera

acedera, planta silvestre de sabor ácido

Acerico

almohadilla donde se pinchan las alfileres para que no se pierdan

Acerón

planta silvestre cuyas semillas secas se parecen al tabaco de picadura

Achorizar

embutir, meter las jijas en las tripas para hacer chorizo

Achorizar

robar algo

Acigüembre

agrazón, fruto comestible verde y carnoso

Aclaradera

insecto parecido a una araña que se desplaza sobre el agua sin hundirse, también llamado zapatero

Acoquinar

asustar

Acornar

cornear

Acorpar

contribuir

Adra

grupo de vecinos que se juntaban para matar un animal (oveja) y así poder comer carne fresa en el verano

Afiletero

cilindro pequeño y hueco de madera, torneado, que sirve para guardar las agujas y alfileres

Agalbanado

tener galbana, pereza para hacer algo

Agostero

persona que se contrataba durante el verano para ayudar en las tareas agrícolas

Aguachinado

tener exceso de agua

Aguada

rocío mañanero

Aguamurcia

nieve muy líquida

Aguarachar

regar en exceso, añadir exceso de agua a algo

Aguardar

esperar

Aguarrada

lluvia de corta duración

Aguatel

arroyo pequeño que se hace en las fincas para que corra el agua y no se encharquen

Aguzado

parte superior del tejado

Aguijada

ijada, vara larga con una punta en el extremo para azuzar a la yunta

Ahíta

hacer algo seguido, sin saltarse el orden

Airada

golpe de aire

Ajotero

agujero en el calzado para meter los cordones

Ajugar

soportar el peso de un objeto, sujetar

Ajustarse

contratarse como obrero durante un tiempo, como los guardianes o los agosteros

Alabancia

alabanza

Alabancioso

creído

Alabearse

curvarse una pared

Alacena

hueco en la pared para guardar la vajilla y objetos de cocina, armario con puertas y estantes generalmente en el hueco de una pared o aprovechando el ángulo interior formado por dos paredes que se usa para el mismo fin

Alampar

quemar, picar un alimento en la lengua

Alarife

albañil

Albañal

canal o conducto que da salida a las aguas sucias o residuales de los corrales o patios interiores, orinal

Albar

terreno secano o tierra blanquecina en tierras y lomas

Albarcarse

se dice cuando se estropea la masa del pan por haber fermentado demasiado

Albarcas

almadreñas, abarcas

Albérchigos

albaricoques

Albergadero

palo largo que el en gallinero servía para que las gallinas se albergasen durante la noche

Albergarse

recogerse las aves para dormir

Albo

hierro al rojo

Albortar

abortar

Aldaba

llamador de una puerta

Alfelitero

estuche para guardar alfileres

Alicorto

persona de pocas luces

Alifaz

enfermedad de los animales de tiro que producía hinchazón en las patas dejándolos inservibles para la labranza

Alipende

persona traviesa, movida

Aliquebrado

que padece algún defecto o enfermedad

Almadreñas

Abarcas

Almelga

cada uno de los trozos en que el sembrador divide una finca para sembrar a voleo

Almelgar

marcar el terreno en partes iguales, llamadas almelgas, para sementar una finca

Almidrez

Almirez

Almoneda

venta en pública subasta de los enseres, aperos, muebles, etc. de una familia

Alpaca

paca o fardo de paja o hierba

Alterigüeño

persona alta, delgada y desgarbado

Aluchar

Pelear

Alumbrar

pegar a alguien

Alumbrar

aparte de utilizarse como sinónimo de iluminar

Amañanado

estar dormido, atontado

Amecal

molde para hacer adobes

Amochar

golpear con la cabeza los animales especialmente los carneros

Amolar

Fastidiar

Amomiado

pasmado, lelo

Amorenar

hacer morenas o montones con las mieses segadas.

Amorrar

amontonarse las ovejas metiendo la cabeza unas debajo de otras haciendo un círculo para defenderse del calor

Amortecido

fuego con pocas brasas a punto de apagarse

Amuelar

amolar, fastidiar

Amugar

saber a ácido

Anapera

planta silvestre que se utilizaba como alimento de los cerdos

Andancio

enfermedad contagiosa como la gripe

Angarillas

palos (estelos) que se acoplaban al carro para transportar las mieses, armadura del carro

Ansear

jadear, respirar fatigosamente por el esfuerzo

Antiparras

Gafas

Apalambrar

calentar mucho el sol

Apamplado      

pasmado, atontado, lelo

Apanarrar

caerse algo y quedar aplastado

Aparente

válido para una determinada misión

Apatuscar

hacer algo de cualquier manera, de forma rápida

Apearse

se dice cuando un animal de tiro se apoya en la viga del carro

Apechugar

cargar con las consecuencias de algo

Apredear

caer granizo

Apencar

apechugar, trabajar con ahínco

Apeo

poste vertical para sujetar el techo

Apollarse

encogerse, ponerse en cuclillas

Apoquinar

pagar,

Apretadera

cuña que se utilizaba para apretar el sobeo con el yugo

Arambol

balaustrada, barandilla o pasamanos de una escalera

Arcella

recipiente cilíndrico donde se exprime la cuajada para quitar el suero en la elaboración del queso

Armella

cada una de las anillas planas y anchas que unían las piezas del tiro y la camba del arado

Arnero

criba de piel con agujeros redondos para limpiar el trigo

Arparse

romperse, reventare un saco o recipiente de tela, plástico o papel debido al peso que soporta

Arramplar

coger algo con avaricia, quitar, robar

Arraño

deseo grande de realizar con frecuencia alguna cosa gratificante

Arrastrar

pasar el rastro por una superficie

Arratarse

agacharse, esconderse agachándose en el suelo

¡Arre!

exclamación que se utilizaba para hacer andar a los animales

Arreadero

lugar donde los pastores juntan a los animales al mediodía para descansar

Arrear

llevar los ganados al arreadero

Arrear

conducir la yunta de animales

Arrear

Pegar

Arrebañar

rebañar, recoger todo lo que hay en un recipiente

Arrebujarse

encogerse entre las sábanas, mantas o ropa de abrigo, hacerse un rebujo

Arrecatarse

volverse para mirar hacia atrás

Arreguñar

reñir a regañadientes

Arrejuntarse

convivir sin estar casados

Arremangarse

prepararse para realizar una tarea

Arrempujar

Empujar

Arren

finca cercada por piedras situada en el pueblo o próxima a él

Arrenuncio

renuncio, saltarse las normas de un juego, trampa en el juego

Arrescuñar

Arañar

Arrevolvederas

arrevolvederas o revolvederas: instrumento fijo en el travesaño trasero del trillo que servía para dar vuelta a las mieses

Arrodear

rodear, dar un rodeo sin seguir el camino más corto

Arromper

roturar

Artesa

recipiente rectangular de madera donde se amasaba la harina o se preparaba la carne de la matanza para hacer chorizo

Arzolla

variedad de cardo con propiedades medicinales

Asadura

parte del pulmón de los animales que se emplea para el consumo humano

Aspearse/

Espearse

herirse las patas en los animales al desgastarse las pezuñas

Asquivo

Esquivo

Asurar

tostar demasiado la ropa hasta tomar un color marrón

Asurcaderas

rejas para abrir surcos donde se depositan las semillas

Atabladera

pieza de madera largo y plano que se utilizaba para allanar los surcos recién sembrados

Atablar

allanar una finca recién sembrada con la atabladera

Atarugar

Aturdir

Atetar

poner a mamar a las crías

Atestar

atascarse, hundirse en el barro, la nieve, …

Atizadero

hueco de la casa donde se hace fuego para calentar la gloria

Atorado

atascado, persona corta

Atronar

Tronar

Atropado

lento, con dificultad de movimiento

Atropar

recoger algo que está extendido como las mieses en la era al trillarlas (parva)

Atudar

amortajar un cadáver, vestir un cadáver para el entierro

Aturrutar

molestar por el ruido

Atusar

acariciar pasando la mano por encima

Aventar

separar el grano de la paja lanzándolo al aire con el bieldo

Avío

utilidad de algo

Azorarse

ponerse nervioso

Azumbre

medida de capacidad para líquidos ≈ 2,016 litros

Azurdo

picia, fechoría

 

B

Badana

delantal de cuero que utilizaba el herrero en la fragua. Zurrar la badana = pegar. Ser un badanas = ser poco hábil y perezoso

Badil

paleta de hierro para recoger o remover las brasas

Badillo

tabla provista de un mango largo para arrimar la parva tillada al motón. Tabla pequeña con un mango para arrimar al montón el grano limpio que salía de la máquina beldadora

Badulaque

mezcla líquida de barro y estiércol

Badulaque

persona irresponsable, de poco juicio

Balaguero

montón grande de algo, puede ser de paja (parvero), cereales, patatas, etc.

Banca

tabla fuerte y resistente con cuatro patas donde se sacrificaba al cerdo en la matanza

Bañal

Orinal

Barciar

escullar un recipiente, vaciar, derramar un líquido, llover

Barda

montón de leña para picar con el hacha

Bardal

zona de con matorral y espinos muy desarrollados

Barzón

corvejón, conjunto de correas de cuero que unen el yugo con la clavija del tiro

Barreñón

barreño, recipiente de barro grande

Barruco

ayudante de albañil, antiguamente ayudante para hacer adobes

Barruscal

Barrizal

Barzón

correas de cuero que unían el yugo con la clavija del tiro de una herramienta

Bazucar

agitar un líquido

Beber a gallete

beber con el botijo o el porrón en alto sin tocar los labios

Bedija

guedeja, mechón de lana

Berrar

Berrear

Bieldo

instrumento de labranza, con cuatro o más dientes en el transversal que se usa para aventar

Bisaguda

herramienta que por una parte sirve de azada y por otra de hacha

Bistuerzo

Mastuerzo

Bocarón

ventana grande del pajar por donde se introduce la paja o la hierba

Bochincha

vejiga del cerdo

Bodoque

persona de pocas luces

Boquera

abertura en una lindera para que salga el agua de la finca

Boquera

llaga en la comisura de los labios

Bolpe

Golpe

Borra/Borrilla

oveja joven

Borrajitos

Garabatos

Borrillo

carnero joven

Borro

carnero, borrego, semental ovino

Botana

pequeño manantial que surge en las fincas que están en ladera debido a las filtraciones

Bote

juego de azar que consistía en acertar el número que salía en el dado, si acertabas quintuplicabas el valor de la apuesta

Botijera

agujero en una puerta o pared para que entren animales pequeños, también se llama gatera

Boto

recipiente pequeño de cuero para echar vino, aceite u otro líquido. Botijo con una sola boca pequeña y asa para llevar el agua o vino al campo

Boyada/Bueyada

manada de bueyes

Braban

arado de vertederas con ruedas

Bramar

mugir las vacas o los toros

Brazao

Gavilla

Bueicero

persona encargada de cuidar los bueyes en la boyada

Buje

parte hueca del eje del carro

Buraco

Agujero

 

C

Cabarra

garrapata pequeña

Cabás

maletín para llevar los libros al colegio

Cabezuela

trozo de machón que sobresale de la pared y que soporta el alar de un tejado

Cachapera

choza hecha de ramas parecida a las tiendas de los indios

Cacharrero

vendedor ambulante de objetos de barro y cerámica

Cacilla

recipiente que se emplea para servir alimentos líquidos como sopas o caldos

Cagalita

excremento de la oveja, cagarruta

Cagarnaza

gallinaza, excremento de las gallinas

Cagurrio

persona enclenque y débil, de poco espíritu

Calcar

apelmazar, pegar

Calce

cuña o palo que se ponía en las ruedas para inmovilizar el carro

Calderones

flores acampanadas de las praderas, parecidas a los tulipanes, de pétalos morados

Calducho

caldo que queda en la caldera después de cocer las morcillas

Callos

herraduras de las vacas o bueyes

Calostro

primera leche que dan las hembras después del parto

Calvada/Calvazo

golpe con la cabeza de los carneros cuando pelean

Calvear

amochar, cornear, dar golpes con la cabeza los animales cuando se pelean

Calzada

zanja rellena de piedras pequeñas para sanear una finca eliminando el exceso de humedad o encharcamiento

Cama

paja que se echaba en el suelo done se tumbaban los animales

Camada

superficie que corta el segador con el dalle en cada movimiento

Camba

pieza del arado de madera gruesa y encorvada que unía el tiro con la reja

Camella

hendiduras semicircular del yugo donde se colocaba la cabeza de los animales de tiro

Camera

entrada o acceso a una finca

Camizadera

tabla grande que unida con el camizo, se utiliza para recoger la parva

Camizo

palo grueso que une la camizadera o el trillo con el yugo

Camizo

persona yerta, áspera de carácter

Camolita

copa, parte más alta de un árbol o parte superior de un montón

Camota

cabeza del alfiler

Camorro/Camoto

terco, obstinado, testarudo

Campiza

garrapata

Camuñas

personaje ficticio para asustar a los niños

Canal

comedero formado por un tronco acanalado, largo y delgado donde se echaba el pienso a las ovejas en la tenada

Candajear

callejear sin motivo para curiosear

Candajón/

Candajo

persona que callejea mucho

Candelito

carámbano

Canear

pegar, golpear

Canecer

enmohecer

Canelo

tonto, de color amarillo pálido

Canguilón

recipiente soldado a la noria para subir el agua

Canícula

neblina, niebla poco densa

Canido

canecido, enmohecido

Canijo

pequeño, débil, enfermizo

Canilla

espita, grifo para sacar el vino de las cubas,

Cánima

orden de lista que se sigue para realizar algún trabajo o servicio

Canso

cansado, cansino

Cántara

medida de capacidad para líquidos equivale a ocho azumbres y aproximadamente a 16,13 l

Cantazo

pedrada

Cantero

albañil

Cañada

tuétano o médula de los huesos, vereda del ganado

Cañal

zona húmeda de una finca que produce hierbas y juncos

Cañamar

lugar donde se sembraba cáñamo

Cañiguerra

planta tallo hueco con pequeñas púas, flores espinosas y cónicas. En Valdehumada también la llamamos hisopo

Cañilla

espita de la cuba de vino. espinilla de las piernas

Capacete

caspa en la cabeza de los niños después de nacer

Capacho

planta cuyos frutos poseen pinchos que se adhieren a la ropa de lana

Capazo

recipiente hecho con juncos o pajas trenzados y dos asas.

Caperucha

capucha, caperuza

Capiscar

entender algo

Carama

escarcha fuerte

Caramito

lugar alto y peligroso

Caramosa

niebla espesa y baja

Carburo

instrumento que se utilizaba para dar luz

Carcamal

persona de poco espíritu, achacosa

Carcaño

talón del pie

Cárcavo

hoyo en el suelo

Cardar

preparar la lana lavada para hilarla y transformarla en hilo

Cardenillo

costra de color azul-verdoso que se forma en los objetos de cobre por oxidación

Cardinas

“pasarlas cardinas” pasar por un apuro serio

Cargaderas

armaduras de madera que ser acoplaban al carro en su parte delantera y trasera para transportar hierba o mieses

Cargadero

viga o losa que se coloca en la parte superior de la puerta de entrada o ventanas, dintel

Carlanca

collar con pinchos que se coloca en el cuello del perro para protegerle de la mordedura de otros animales.

Carrasquilla

planta que crece pegada a la roca, se la atribuyen propiedades medicinales

Carrebueyes

planta de tallo con pinchos muy finos y flores amarillas, brota al principio de la primavera y con las primeras lluvias del otoño

Carrera

camino poco transitado donde crece la hierba

Carrete

carretilla

Carretera

garaje o cochera para guardar los carros

Carrizo

tipo de cañas que crecen en los ríos

Carromato

carruaje tirado por una caballería y cubierto con un toldo

Casar

cubrir apuestas con dinero

Cascar

hablar mucho y sin fundamento, pegar

Cascareja

concha de los mejillones, almejas, …

Cascaritos

trozos de una vasija rota de barro o porcelana

Cascarrias

restos de excrementos secos en la parte posterior de algunos animales como los bueyes y ovejas

Caseta

edificación sencilla construida en las eras destinada a guardar los aperos utilizados durante el verano

Caseta

refugio semicircular hecho con piedras construido por los pastores para protegerse de las inclemencias meteorológicas

Castro

núcleo de población habitado en la antigüedad

Castrón

macho cabrío castrado, insulto

Cataplasma

persona de poco espíritu

Caterva

grupo de personas de mal comportamiento o que hacen ruido

Catiusca

botas altas de goma para protegerse del agua, barro o nieve

Cazarito/Cazallo

perro con habilidad especial para cazar

Cazolitero

entrometido

Cazuza

hambre

Cebadera

saco donde comían los animales cuando trabajaban en el campo

Cedazo

criba de agujeros muy pequeños para cerner la harina

Celemín

medida que equivale a la doceava parte de la fanega. Se empleaba para medir capacidades (≈ 4,6 litros) o superficies (≈ 537 m2)

Cellisca

ventisca de nieve

Cémilo

ignorante, tonto

Cencerrada

tabarra que se daba a la moza del pueblo cuando no invitaba a los mozos cuando se iba a casar

Cencillo

frágil, delicado

Cernada

ceniza

Cernederas

marcos de madera que se ponían sobre la artesa para cerner la harina con más facilidad

Cerner

separar con el cedazo la harina del salvado u otras impurezas

Cérrimo

persona tozuda

Cesteña

recipiente donde se recoge los excreciones de los animales durante la trilla

Chacho

hermano

Chaira

navaja grande

Chambo

ramo de árbol con hoja

Chamullar

hablar entre dientes sin entender lo que dice una persona

Chamuscar

quemar la piel de algunos animales, como el cerdo o el pollo, para limpiarlo

Chanclear

hacer ruido al pisar el agua

Chanfaina

asadura, asadurilla, plato de comida hecho con sangre, hígado, corazón y pulmón

¡Chape!

interjección para espantar al gato

Chapín

patucos de los niños, calzado de los recién nacidos hecho con hilo, algodón o lana sin suela

Chapitel

carámbano

Chapuscazo

chapuzón

Chapuscar/Cha-piscar

salpicar

Charandal

finca grande poco productiva

Charaveta

chaveta

Chaveta

clavija o pasador, persona de poco juicio

Chichirimundi

objeto pequeño y de poco valor

Chiflar

silbar

Chiflita

pene

Chiflito

silbato

Chiguito

niño

Chilina

pene de los niños

Chilindrón

chichón

Chinchonear

manipular algo sin saber lo que se hace

Chinchorrear

manipular una cosa sin entender lo que se hace

Chino

cerdo

Chiscar

hacer chispas con el mechero

Chiscar

hacer ruido la lumbre al arder

Chiscar

hacer ruido con los dedos

Chispa

rayo

Chisporroteo

chispas que se desprenden y ruido que hace la lumbre al arder

Chisquero

encendedor de bolsillo que funciona con una piedra y una mecha

¡Chito!

interjección para espantar al perro

Chiva

cabra

Chivo

macho cabrío, cabrito

Chivarra

garrapata

Chon

cerdo

Chopazo

chica alta y desgarbada

Chorizar

robar algo

Chorizo

ladrón de poca monta

Chorolita

narciso, flor acampanada amarilla que aparece en las praderas al principio de la primavera,

Chorolita

pene, órgano masculino

Chorolito

persona de poco juicio

Chorra

pene

Chospar

saltar, brincar

Chospido

salto, brinco

Chotear

movimiento del ternero empujando con el hocico contra la ubre de la madre al mamar

Chupa

planta silvestre parecida al trébol de flor amarilla que se cría en las praderas, contiene un líquido dulce

Chupa

mojadura

Chupitel

carámbano

Chupón

chimenea

Cínice/Cínife

mosquito

Cinto

zona horizontal en una peña formada por materiales sedimentarios

Cirrios/Cirriatos

trozos de hollín desprendidos de la chimenea

Cisco

restos de hollín y polvo que quedan en la chimenea

Cisco

follón, lío

Cocino

comedero   para los cerdos

Coco

gorgojo, insecto que se desarrolla en el interior de algunas semillas como los yeros, alubias o lentejas

Codón

guijarro

Codornigón

cría de codorniz

Cogedor

objeto curvo de madera o metal para recoger la mies y hacer las gavillas o brazados

Coger

sinónimo de caber

Coleto

estómago

Cólico miserere

enfermedad desconocida que normalmente provocaba una muerte rápida, normalmente la apendicitis o la peritonitis

Colingarse

colgarse

Colodra

recipiente metálico con agua, antiguamente de madera o cuerno, que llevaba el segador para afilar el dalle

Colodro

borracho

Coloño

cesto hecho con láminas de madera, normalmente de de mimbre o sauce muy finas y entrelazadas

Colorín

pájaro siete colores, jilguero

Columbiarse

columpiarse

Columbio

columpio

Comecebadas

insecto parecido a la langosta

Comer el pan

comer el bocadillo, echar las diez

Comistrajo

que come poco

Comparanza en

en comparación

Compás ir al

llevar el ritmo entre dos o más personas al ejecutar una tarea

Componedor

persona que iba de pueblo en pueblo arreglando objetos metálicos como platos de porcelana, ollas, cazos, etc

Comuña

mezcla de granos, yeros, cebada, centeno, trigo que se empleaba como pienso para los animales

Confesiones, día de las

día, durante la cuaresma, en que varios sacerdotes confesaban a los vecinos del pueblo

Confite

dulce hecho de una pasta recubierta de azúcar

Confitero

persona que iba por los pueblos vendiendo golosinas en los días de fiesta, también ponía el bote (juego de azar)

Consuenda

bebida alcohólica parecida al moscatel, vino rancio fuerte

Contemplero

persona escrupulosa, que hace ascos

Contrata

asociación entre vecinos para ayudar a quien perdía algún animal de labranza

Copla

narración versificada de algún acontecimiento importante, normalmente trágico o luctuoso, que cantaban los ciegos en las romerías

Cordericero

persona encarada de cuidar los corderos

Corito

desnudo

Cornal

esquina de un saco, talega, costal

Conilleras

protecciones que se ponen a los animales de tiro en los cuernos para que el yugo no les roce 

Cornita

oveja con cuernos

Cornitazo

golpe dado por un animal con cuernos

Corpancho

cefalotórax del cangrejo, parte del cangrejo sin la cola

Correa

energía para realizar los trabajos

Correspondencia

corriente de aire

Corrigüela/corri-yuela

correhuela, planta silvestre de tallos largos y rastreros que se enrollan fácilmente en otros.

Corro

lugar de la casa, con frecuencia parte de la cuadra, donde se reunían durante los inviernos

Corrusco

extremo de una barra de pan, parte de un trozo pan más cocido

Cortador

carnicero

Cortapichas

tijereta, un insecto

Cortezo

corteza del pan, capa fina superior de tierra que se ha endurecido al faltar la humedad

Cortín

cocilga

Corujo

currusco de pan, corrusco

Corvejón

articulación que une la parte superior muslo con la inferior de las patas de los animales, corva

Corvijón

correas que unían el yugo con el tiro de una herramienta mediante la lavija

Costal

saco de tela de gran capacidad para transportar harina o cereales al molino

Costalada

golpe al caer de espaldas o de lado

Costoso

terreno difícil de labrar

Costrollo

sapo grande

Cotorro

montículo

Cotorra

finca situada en un cotorro

Covacha

cueva grande, ancha

Coyunda

correa larga de piel con que uncen los bueyes

Cozo

cascarilla, envoltura del trigo

Cozuelo

granos de trigo con cozo, es decir, con la cáscara que se separan al cribarlo para destinarlo a pienso

Cruzar

volver a labrar la tierra con la grada siguiendo una dirección distinta a la primera vez

Cuajo

estómago de un cordero lechal que se empleaba para cuajar la leche al hacer queso

Cuartearse

torcerse el filo del dalle al picarlo o golpearlo con una piedra

Cuarterón

parte superior de una puerta que consta de dos cuerpos

Cuartillo

contraventana de madera por el interior de la ventana para que no entre luz

Cubrir

preñar, montar el macho a la hembra

Cucas

golosinas que se daban a los niños

Cuchar

cuchara. en plural se empleaba "las cuchares"

Cuévano

cesto grande más alto que ancho para llevar a la espalda

Cuezo

artesa pequeña de madera que empleaban los albañiles para amasar el yeso, cuenco de una sola pieza de madera para amasar las morcillas o jijas en la matanza del cerdo

Cultivador

herramienta, que se empleaba para abrir los surcos en una finca sembrada de patatas

Curcusilla/Cor-cusilla

rabadilla, coxis, parte final de la columna

Curioso

persona que realiza los trabajos con cuidado y precisión

Currusco/Co-rrusco

corteza del pan

 

D

Dalla

dalle de hoja más estrecha especialmente diseñado para segar hierba

Dalle

guadaña

Degomitar

vomitar, devolver

Dental

parte del arado romano formado por una pieza de madera donde se acopla la reja.

Dentambre

dentadura

Dentellón

trozo de madera incrustado en el extremo de la viga del carro para apoyarla en el suelo y sujetar el sobeo para que no se salga de la viga

Desbombonar

romper

Descastar

eliminar alguna especie de animal o planta

Descolingarse

descolgarse

Descuajaringar

romper, desvencijar

Deseguida

enseguida

Desencañar

mover los sacos al borde del carro para poder descargarlos a las espaldas

Desgabanar

desarmar, romper

Desgañitarse

gritar mucho

Desjerugar

quitar las envolturas, jerugas, de las legumbres

Deslomar

reventarse a trabajar

Deslomar

moler a palos

Desmangamazos

desmangado, mangarrián

Desmangarrado

desmañado

Desmochar

cortar las ramas de los árboles

Desorillar

hacer un trecho con el dalle alrededor de una finca antes de segarla

Despelujar

quitar pelos

Destrencar

quitar el trenco, abrir la cerradura

Desvaído

descolorido, que tiene poco sabor

Desagerar

exagerar

Devanar

deshacer la madeja de lana para formar un ovillo

Devanear

ir de un lado para otro sin motivo fijo

Devaneo

acción de devanear

Diarrera

diarrea, cagalera

Dicharaches

habladurías

Dieldo

masa de pan que está fermentando y ya ha esponjado

Dijon

dijeron

Dispensa

despensa

Dispués en

después

Divieso

grano gordo de pus

Dolar

trabajar, labrar la madera

Domar

domesticar

Domarse

curvarse un trozo de madera para adquirir la forma deseada

Duerna/o

especie de artesa pequeña o recipiente de madera de fondo curvo donde se preparan los ingredientes para hacer morcillas o chorizos, amasar, ...

Dujo

tronco hueco que sirve de colmena

E

Echar el pantalón

hacer de vientre

Echarse

en algunas hortalizas formarse el tallo lo que las hace duras e inservibles para el consumo

Embiscar

enviscar, azuzar al perro para que muerda o se pelee

Embozar

atascarse un conducto, enrollarse las hierbas alrededor de un eje o de otra parte de una máquina

Emburriar

empujar

Emburrión

empujón

Emburricarse

enfadarse

Empanar

madurar el trigo en la espiga

Empinar

levantar, poner algo en posición vertical

Empedrador

trillero, persona que repone las piedras cortantes insertándolas en la base del trillo

Emponderar

alabar

Encaramitarse

engaramitarse, subirse a un sitio alto y peligroso

Encaramitado

subido a un sitio alto o peligroso

Encella

molde cilíndrico de madera, cerámica o metal donde se mete la cuajada apretándola para eliminar el suero al hacer queso.

Enciscar

provocar conflicto, malmeter

Enclaradera

insecto que se desplaza con rapidez sobre el agua, también se le llama zapatero

Enclarar

aclarar el agua

Enconar

acrecentar, intensificar

Encrespado

furioso

Encrespar

enfurecer

Encuarta

yunta de refuerzo

Encuartadero

argolla en la vida del carro que servía para enganchar la encuarta

Encuartar

enganchar la encuarta delante de la pareja

Endeble

débil

Enderechar

enderezar

Endiñar

meter algo a otro

Enfoscarse

cubrirse, protegerse con algo, meterse en un sitio para protegerse

Enfurruñarse

enfadarse

Enfurruscarse

enfadarse

Engañapastores

pájaro conocido también como chotacabras

Engaramitarse

subirse a un sitio alto y peligroso

Engargantar

hacer beber algo a la fuerza echando el líquido en la garganta

Engargantarse

atragantarse

Engarrar

agarrar, asir

Engordadera

bulto en el buey

Engriñar

elevar la viga del carro de forma que la parte trasera toque en el suelo para poder cargarlo o descargarlo con menos esfuerzo, inclinar

Engüerar

incubar los huevos

Enial/Nial

lugar donde ponen los huevos las gallinas

Enjeretar

meterle algo a alguien, normalmente algo malo, adjudicar algo a alguien

Enjundia

cosa o cargo de importancia

Enramada

arco hecho con ramas y flores en el dintel de una moza casadera, arco portátil con ramas, flores y rosquillas bajo el cual se colocaba el sacerdote el día de la toma de posesión

Enramar

adornar con ramas

Enrilar

encauzar una cosa

Entavia

todavía

Entollar

formarse el tallo en las plantas

Entornar

volcar un carro

Entrébede

pieza del trillo, formada por una barra vertical o palo de madera donde se enganchaba el camizo, pieza metálica formada por una argolla o gancho para enganchar el camizo al trillo  

Entripado

cólico, dolor de tripas

Enviscar

azuzar al perro

Enzambrarse

unirse, engancharse

Esbarciar

vaciar, derramar un líquido, llover

Esbarrar

resbalar

Esborregado

desprendido o derrumbado

Esborregarse

desprenderse una roca o los materiales de una pendiente

Esburriadero

pendiente para deslizarse

Esburriarse

desmoronarse, deslizarse la tierra por exceso de lluvia u otras causas, resbalarse

Escachuflado

roto, estropeado

Escalambrojo

escaramujo, tapaculos

Escape a

deprisa

Escaramojo

escaramujo, tapaculos

Escarbaderas

patas de las gallinas o pollos

Escardar

quitar los cardos u otras malas hierbas de los sembrados

Escascarillarse

quitarse la capa que recubre un objeto

Escobón

escoba grande hecha con brezos, retamas u otros tallos resistentes para barrer las eras, corrales, cuadras, etc.

Escolingarse

colgarse, columpiarse

Esconderite

escondite

Escornarse

romperse los cuernos

Escorrecerse

resbalarse

Escorzuelo

orzuelo

Escotofia

mujer descarada, ligera

Escriño

cesta alta fabricada con mimbres

Escriño

insulto, hombre tonto

Escrúpulo

aversión a algo especialmente hacia algún tipo de alimentos

Escuajaringar

romper, destrozar

Escucar

quitar las envolturas, jerugas, de las legumbres u otros frutos

Escuchimizado

enclenque, débil, poca cosa

Escudilla

tazón o cuenco de barro o madera para comer

Esculado

recipiente al que le falta el fondo o lo tiene roto, por ejemplo un saco

Escullar

gotear

Escupe

saliva

Esgachar

desgarrar

Esgranar

caerse los granos de la espiga

Esgranar

arrancar las hojas de las ramas de un árbol para alimentar a los animales

Esguandillado

roto, desvencijado

Esguandillar

romper, desarmar algo

Esjerugar

quitar las jerugas de una planta para obtener la grana como las alubias o garbanzos

Eslabón

lución, reptil parecido a una pequeña culebra que se creía mortal y resulta inofensivo

Esmangamazos

persona poco mañosa

Esmochar

cortar las ramas de un árbol, podar

Esmorillarse

romperse el borde de un objeto

Esmoronarse

desmoronarse

Esmorrarse

darse un golpe en la cara, caerse de bruces

Espalar

quitar la nieve con la pala

Espantajo

espantapájaros

Espanzar/Espan-zurrar

reventar

Esparajismo

aspaviento

Esparajismos

gestos y/o sonidos raros, aspavientos

Esparcer/espar-cir

extender, por ejemplo la simiente o el abono en las fincas

Esparceta

planta forrajera empleada como alimento de los animales

Esparrancarse

abrirse de piernas

Espeado/aspeado

animal que cojea por tener herida la pata debido al desgaste de la pezuña

Espellejar

despellejar, quitar la piel

Espindargo

persona alta y desgarbada

Espita

llave en forma de T para abrir o cerrar las cubas

Esportija

puerta de tablas o palos de una cerca

Esportillarse

desprenderse un trozo pequeño de un objeto

Espumajas

fruto silvestre

Espurrirse

estirarse, resbalarse

Esquila

campanilla que se ponía a la ovejas, campanilla que usaba el monaguillo en misa

Esrabotar

cortar el rabo a las corderas recién nacidas

Estalangueras

cada una de las tablas o palos que dividen la cuadra para separar los animales

Estambrera

especie de escalera o armazón de madera para separar los animales en la cuadra

Estampanar

tirar algo contra el suelo o la pared

Estazar

despiezar el cerdo para elaborar los productos derivados de él

Estelos

angarillas laterales para transportar hierba o mieses con el carro. palos terminados en punta que se colocan en el carro donde se clavan las mieses al acarrear

Esteva

empuñadura del arado romano para sujetarlo y controlarlo

Estolingar

colgar

Estolingarse

colgarse

Estorijar

tirar de las orejas (el día de cumpleaños)

Estrapajazo

caída aparatosa

Estripar/Des-tripar

romper algo con un golpe

Estrinque

cadena   de eslabones grandes para arrastrar algunos aperos de labranza

Estudiado

persona culta, con estudios

Estufa

habitación que se calentaba atizándola por el suelo ya que tenía una especie de túnel

Esturriar

espantar

Esvarciar

varciar, llover

Esverado

zona descubierta de nieve

Exhalación

rayo de tormenta

Exparcer/Expar-cir

extender, distribuir algo sobre una superficie como por ejemplo en abono cuando se extiende en una finca

F

Falleba

varilla de las ventanas que sirve para cerrarlas al enganchar en un tope

Fanega

medida de superficie que equivale a 64 áreas, medida de capacidad que equivale a 55,5 l

Fardel

bolsa de tela para llevar la merienda, persona de poco fuste

Fardelona

mujer de poco fundamento, ligera de comportamiento

Fárfula

(huevos en)

huevo sin cáscara, con una membrana fina debido a la falta de calcio

Farfullar

hablar entre dientes

Farruco

persona altanera, desafiante

Fatear

olfatear

Fato

necio, tonto

Feriar

mercar, comprar en la feria

Fragua

lugar donde trabajaba el herrero

Franco

leguminosa forrajera

Fresca, tomar la

salir al fresco al atardecer en los días de mucho calor

Fresco

pecado fresco

Fresquera

caja con paredes de tela metálica destinada a conservar alimentos

Fresquero

vendedor de pescado

Fudre

cuba o recipiente grande para el vino

Función

fiesta mayor del pueblo

Furrular

funcionar

G

Gabrieles

garbanzos

Gacho

bajo

Gaitero

músico que tocaba el día de la función (aunque no fuera la gaita)

Galbana

pereza especialmente producida por el calor

Galga

dispositivo que sirve de freno a los carros

Gallarita

 bola que sale en los robles y encinas, producida por la picadura o el depósito de huevos de un insecto (avispa de las agallas)

Gallarón

gallarita grande

Gallete

nuez de los varones, “beber a gallete” beber a chorro del botijo o del porrón

Gallillo

úvula o campanilla del paladar

Gallinilla

mariquita

Galvana

cansancio debido al calor

Gandir

comer

Ganchera

instrumento de hierro que se colocaba en las paredes de las antiguas cocinas para colgar objetos

Ganso

persona que hace tonterías

Gaolla

fruto del gaollo o gayuba

Garabasta

filamentos de las espigas de los cereales, barbas de las espigas

Gardumia

persona astuta, sagaz

Garduño

persona astuta, que se aprovecha de cosas o bienes comunes

Gargajo

escupitajo

Gargamello

garganta

Gargo

garbo, porte de una persona

Garguero

garganta, gaznate

Garia

herramienta de madera que se utilizaba para coger la paja trillada

Garlopa

cepillo grande y largo utilizado para cepillar trozos grandes de madera

Garrotilla

cesta redonda de mimbre donde se guardan los instrumentos de costura

Gatera

pequeño orificio circular que se hacía en las puertas para que pudieran entrar animales pequeños como los gatos o gallinas

Gatuña

planta herbácea de tallos duros y espinosos

Gavilán

pieza plana afilada de hierro en la punta de la rejada para quitar el barro del arado

Gayuba

gaolla

Gaznate

garganta

Gazuza

hambre

Géniva/Géneve

planta silvestre de color amarillo muy abundante en los sembrados

Gerejito

restos que quedan después de freír la manteca o el sebo

Gibar

jorobar

Gilar

ver

Gimial

lugar húmedo donde afloran las aguas subterráneas, suele producir juncos

Gincho

gancho

Giñar

defecar

Gloria

glorieta, sala calentada por el suelo debajo del cual había un túnel en el que se hacía fuego

Glorieta

habitación con el suelo hueco donde se hace fuego para calentarla por debajo

Gollorito

chicón o chinchón producido por un golpe

Gollorito

burbujas de aire que se forman en el suelo al llover

Gomitar

devolver la comida

Gorgorito

burbujas que se forman en el agua cuando hierve o en el agua de lluvia al caer al suelo

Goteral

zona que rodea la casa donde se recogen las aguas que caen del tejado

Gozne

articulación (dedos), bisagra

Grada

instrumento de labranza formado por varias hileras de pequeñas rejas

Granzas

residuos de paja y grano que se obtenían después de la bielda

Grijo

piedra menuda formada por arena y cantos rodados

Grimo

girigay, bullicio, ruido que se forma cuando varias personas hablan a la vez en voz alta, voz chillona

Guandilla

ave rapaz, alimoche común

Guardián

persona contratada para cuidar los animales como los pastores o vaqueros

Guarecerse

cobijarse, protegerse

Guarguero

garganta

Guarín

pastor cuidador de caballerías

Guarnizo

lluvia intensa y prolongada

Güebra/Huebra

trabajo que se realiza en el campo durante una jornada, por ejemplo superficie que se ara en un día

Güerar

incubar los huevos

Güero

huevo huero

Guedeja

vedija, mechón

Güétago/Buétago

esófago de los animales

Guía

ramas que se dejan en el árbol cuando se esmocha

Guilloma

fruto del guillomo

Guillomo

arbusto que nace en las peñas, de corteza oscura, flores blancas y frutos de color vinoso, dulces y comestibles

Guincho

pincho de un rastro

Guipar

ver, descubrir a alguien

Gurriato

gorrión, animal pequeño

Gusanillo

parte final del barreno o broca

H

Hablar con

se decía cuando dos jóvenes establecían relaciones amorosas

Habón

hinchazón debido a la picadura de un insecto

Hachero

mueble con tablas horizontales agujereadas para colocar los hachones en las iglesias

Hachón

vela muy grande y gruesa

Hacina

morena, conjunto de gavillas amontonadas en orden

Haiga

haya

Harparse

romperse, reventarse un saco o recipiente de tela

Harrén

prado o finca cercada con piedras

Harto

adverbio de cantidad que significa suficiente

Hayuco

fruto del haya

Herrada

caldero grande de cinc

Hijón/ijón

punta de hierro que se colocaba en el extremo de la ijada para azuzar a los animales de tiro

Hijuela

herencia

Hincadero

especie de cajón rectangular con tres lados en el que se arrodillaban las mujeres cuando lavaban en el río

Hincar

clavar algo, arrodillarse

Hizon

hicieron

Horcón

horca de mango largo para purrir o dar los brazados a quien carga el carro de mies.

Hormigos

mezcla de leche, harina y azúcar hervidos, que servía de alimento

Hornada

cantidad de panes que se cuecen a la vez en el horno

Hornazo

bollo de pan con chorizo que se daba a los niños el día de Pascua de Resurrección

Hornera

local donde se encontraba el horno para cocer el pan

Hornicha/Horna-cha

hueco o cavidad de la cocina donde se hacía fuego bajo para cocinar

Hornija

leña menuda   para quemar en el horno

Hornillero

caseta donde se ponían los hornillos

Hornillo

cajón donde vive una colmena

Horquillo

horca de madera que se utilizaba en la era

Horricar

mover rítmicamente

Hospar/Ospar

largarse

¡Hospitalera!

exclamación de admiración

Hoya

hondonada

Hozar

remover tierra con el hocico los cerdos

Hueldo, animales de

animales jóvenes que todavía no servían para el trabajo

Huero

huevo que no se desarrolla completamente

Huétago

asadura

Humarrera

humareda

Húngaros

grupos de personas transeúntes que llevaban todas sus posesiones en carromatos, los niños les teníamos miedo porque tenían mala fama

Hura

agujero de la guarida de ciertos animales

Hurguero

palo largo para remover las brasas del fuego o el pan en el horno

Huso

instrumento para hilar formado por una pieza de madera cilíndrica y alargada, más gruesa en el centro que en los extremos

I

Iguado

colocado en orden, cría de pájaro que ya tiene plumas

Iguala

contrato que se establecía para la obtención de diversos servicios como el médico y el veterinario

Iguar

igualar

Ijada

aguijada, vara larga con una punta en el extremo para azuzar a la yunta

Implar

inflar

Indición

inyección

Inflas

ínfulas, aires de superioridad

Inocente

deficiente, ignorante

Irutar

eructar

Iruto

eructo

J

Jarca

despectivamente cuadrilla de gente

Jarjitos

trozos quedaban después de fundir la manteca

Jato

ternero

Jerebeque

giro rápido

Jerejitos/Jarji-tos

restos que quedan al derretir la manteca

Jergón

colchón hecho de paja, hierba o esparto

Jeringar

fastidiar, molestar

Jeruga

vaina de alguna semilla como el garbanzo, las lentejas o las alubias

Jeta

cara, vulva, coño

Jibar

fastidiar

Jícara

vasija pequeña

Jijas

picadillo, masa formada carne picada y adobada antes de embutirla en la tripa

Jimial

zona húmeda de una finca o un monte

Jiñar

evacuar el vientre, cagar

Jobar

exclamación, equivalente a joder

Judiada

travesura                                

Judío

persona de malas intenciones y hechos

Jumento

persona de poco juicio, insulto, persona descoordinada y desgarbada

Junar

ver

L

Lacio

mustio, que crece con poca fuerza

Ladilla

variedad de cebada temprana empleada para pienso

Ladino

astuto, sagaz

Lagunear

revolver, rebuscar algo

Lamerón

goloso

Lamparón

enfermedad de los bueyes y vacas que se caracteriza por una úlcera o tumor en el cuello

Lamparón

mancha grande

Lanero

persona que compraba lana

Lastra

piedra plana, terreno inclinado y pedregoso

Lata

árbol joven de tronco delgado y recto

Lavija

clavija que se inserta el en lavijero en la rabera para enganchar el barzón

Lavijero

serie agujeros en la rabera para enganchar el barzón

Lecherín

planta de jugo lechoso y flor amarilla, diente de león

Lechigada

camada (normalmente de cerdos)

Lechonera

patata muy pequeña que se daba a los cerdos

Leerse

hacerse públicas las proclamas antes de la boda

Legaterna

lagartija

Leguis

trozo de cuero que llevaban los pastores recubriendo la parte baja de la pierna

Leido

persona culta, estudiada

Lermeñona

mujer dejada, mal vestida

Lesna/Lezna

punzón para agujerear el cuero

Lima

canal del tejado que une dos caras

Limiaracos

algas que se forman en las fuentes y pilones

Linar

finca donde se cultivaba lino

Linde

lindera, límite

Linderón

lindera en pendiente, muy pindia

Lironcho

poco cocido, duro

Livieso

divieso, forúnculo

Lloca

gallina clueca

Loma

pequeña elevación longitudinal del terreno

Lora

formación geológica caracterizada por una meseta delimitada por paredes verticales o farallones

Lucera

claraboya

Luche

pelea

Lugas

guantes de lana gruesa con dos cavidades una para el dedo pulgar y otra para el resto de los dedos, se empleaban para quitar cardos y acarrear

Lumbrada

hoguera

Lumia

mujer sagaz, astuta

Lurda

galvana, cansancio debido al calor

Lustre

aspecto externo de una persona caracterizado por no tener la piel tersa, brillante y sin arrugas

M

Macaco

cordero recién destetado que comienza a pastar

Macal

molde para hacer adobes

Machacar, el ajo

crotar la cigüeña haciendo un ruido característico

Machorra

hembra que no crían.

Machorras

tacos de madera o goma que se clavaban en la base de las almdreñas para protegerlas de los golpes

Macuca

bulbo silvestre comestible

Maella

manzana silvestre producida por el maello

Maello

manzano silvestre

Majuela

fruto silvestre de color rojo producido por una especie de espino llamado majuelo

Majuelo

una clase de espino

Majuelo

viñedo

Mallo

martillo de grandes dimensiones, martillo pilón

Malrotar

estropear

Mancar

lisiar, romperse un brazo

Mancar

hacer daño, doler

Mandadero

obediente

Mandil

delantal

Mandón

novillo o buey que domina a los demás en la vacada o boyada

Mandonear

mandar más de lo que le corresponde

Manducón

persona que manda demasiado

Manganeta de

hacer algo de cualquier manera

Mangarrán

persona desaliñada

Mangazo

golpe

Manguito

tela fuerte con que se cubrían los brazos las mujeres para no pincharse cuando se trabajaba con las gavillas al amorenar o acarrear

Mano

parte a la que se colocaba un animal de tiro cuando se la uncía al yugo

Mañera

hembra estéril

Maquila

cantidad de grano o harina que se queda el molinero por realizar su trabajo

Marecer

cubrir el marón (borro o borrego) a la oveja

Margañas

persona desaliñada

Mariposón

mariposa grande

Mariposón

hombre afeminado u homosexual, hombre que mantiene relaciones amorosas poco duraderas

Marón

carnero semental

Marro

juego infantil que consistía en atrapar a los jugadores del bando contrario

Marzas

canciones que cantaban los mozos el último día de febrero recibiendo a cambio alguna propina como huevos, chorizo, etc. con los que hacían una merienda

Mascullar

masticar, hablar entre dientes

Masera

paño con que se cubría la masa para que fermentara

Mastuerzo

hombre terco y porfiado

Matachín

matazán, persona que mata cerdos

Matadura

herida o cicatriz

Matazán

matarife, persona encargada de matar el cerdo

Materia

pus de las heridas

Material

cuero

Matraca

instrumento de madera consistente en un trozo rectangular de madera sobre el que golpeaban unos mazos para tocar en Semana Santa avisando a los Oficios Divinos

Mayordoma

moza, casi siempre la de mayor edad, que se encargaba de cuidar y adecentar las imágenes y objetos de culto de la iglesia

Mecal/Macal

molde de madera para hacer adobes

Medianil

línea o franja que separa dos fincas

Medrar

crecer

Mela

guedeja o vedija (mechón de lana con que se marcaba a las ovejas), marca en la piel de las ovejas para identificar al dueño

Mela

mancha en la ropa

Melar

marcar con una mela

Melena

trozo de cuero que se ponía sobre la cabeza los bueyes para evitar rozaduras con el yugo

Mencal

molde para hacer adobes

Méndigo

mendigo, pobre, persona que pedía por las casas

Mercar

comprar

Mesa

meseta, terreno llano y elevado

¡Michin!¡Michina!

exclamación para llamar a los gatos

Michito/Michino

gato

Mieja

migaja

Mielga

alfalfa

Mimbraja

mimbrajera

Mimbrajera

arbusto parecido al zalce de ramas delgadas y flexibles llamadas mimbres

Mimbre

rama delgada y flexible de la mimbrajera

Minchar

comer

Minga

pene

Minino

gato

Mirasol

girasol

Mistela

bebida alcohólica, vino blanco dulce

Místico

persona demasiado refinada

Mocazos

mocoso

Mocha

cabeza, remate romo y redondeado de un objeto alargado y saliente

Mocho

animal sin cuernos, variedad de trigo sin garabasta

Modorra

desgana, galbana, aturdimiento

Modorrera

congestión, aturdimiento por congestión nasal

Modorro

tonto, torpe

Moje

caldo, salsa de un guiso, unte

Mojicón

empujón

Molazga

piedra arenisca

Moledero

estercolero, muladar

Monda

piel   de algunos frutos como la naranja

Mondar

pelar, quitar la piel de algunos frutos como la naranja o las patatas

Mondongo

restos de morcilla que quedan en el caldo cuando se rompen al cocerlas

Monjón

mojón, piedra o montículo que señala los límites de una superficie

Moña

muñeca

Moñiga

boñiga, excremento de bovino

Moñiguero

muladar, lugar donde se echan las moñigas o boñigas

Moquero

pañuelo de nariz

Moquete

sopapo

Morcajo

mezcla de trigo y centeno

Morena

montón de gavillas, brazados de nías amontados

Moquero

pañuelo para la nariz

Moquita

secreción líquida de la nariz debido al frío o resfriado

Morapio

vino tinto

Morcajo

mezcla de trigo y centeno

Morena

montón de gavillas dispuestas en forma semicircular para proteger el grano de la lluvia

Morito

niño recién nacido sin bautizar

Morrada

golpe en la cara al caer, trago "a morro" de una botella

Morrillo

canto rodado, piedra suelta redondeada

Morro

parte saliente de una peña que puede servir de cobijo o refugio ante la lluvia, el viento o el sol

Morrocotudo

de mucha intensidad o importancia

Mortecino

con poco espíritu, casi apagado, pelo mortecino: plumaje de las aves recién nacidas

Mortero

masa hecha con cal apagada, arena cribada y agua que se utilizaba para revocar las paredes

Moscar

correr el ganado vacuno cuando es picado por una clase de mosca o tábano

Moscón

persona sin fundamento

Mostrenco

persona ruda, desabrida, de malos modales

Mota

cabeza de alfiler, peca, mancha

Muda

ropa interior

Mudarse

cambiarse de ropa los días festivos

Muesque

muesca

Muladar

lugar donde se almacena estiércol

Mullir

remover algo para que quede esponjoso

Mullir a palos

apalear a alguien

Muradal

muladar

Murueco/

morueco

montón pequeño de piedras

N

Nasa

cesta o canasta de boca ancha, fabricada de paja , cosida con mimbres o cáñamo. Escriño ancho y bajo en el que se lleva harina o salvado para dar de comer a los animales

Natura

vulva de la vaca

Naveta

Instrumento empleado en la liturgia eclesial para guardar el incienso

Naveta

cajón de un armario, de un escritorio, de una mesa comedor o de un aparador

Nazario

persona torpe y corta

Neal/Nial

lugar donde pone los huevos la gallina

Nevador

viento fuerte que sopla antes de comenzar a nevar, pájaro petirrojo

Nías

mieses sin trillar

Novenario

misas que se celebraban durante nueve días después del fallecimiento de una persona

Nubarrada

chaparrón

Nublo

nublado, tormenta

Nublo, tente

toque de campanas que tenía lugar cuando había tormenta para deshacerla

Nueto

tonto

Ñ

Ñiscar

comer

O

Ojal

gimial, zona húmeda que rezuma agua

Ojarisca

ojeriza

Ojete

ano

Ojos

agujeros del pan y hendiduras de las patatas por donde saldrán los tallos

Orear

secar

Orejas

vertederas del arado romano

Orejada

golpe dado con la mano en las orejas

Orejeras

dos palos insertados oblicuamente en el dental para abrir el surco y voltear la tierra.

Oruejuela

dulce típico de carnaval y en los cumpleaños u otros acontecimientos

Orza

tinaja de barro donde se guardaba la matanza

Ospar

largarse

Ospe/Ospes

exclamación

Ovico

fruto del haya

P

Pabil/Pabilo/Pá-bilo

mecha de la vela o del candil

Pachucha

materia   pastosa en que se transforman algunos frutos como las endrinas o los tapaculos cuando están muy maduros

Pachucho

blando, algo enfermo

Pachurra

pachucha

Padrastro

piel que se levanta alrededor de las uñas

Paja blanca

paja que se obtenía al trillar el trio o la cebada

Paja negra

paja que se obtenía al trillar la comuña o los yeros

Pajarita

hembra del pájaro, pene

Pajera

hueco en la pared de la cuadra que se comunica con el pajar donde se acumula la paja antes de echarla a los animales

Pajera

úlcera que se formaba en la boca de las ovejas al clavarse en ella las garabastas de la cebada

Paique

parece que

Palancana

palangana

Palancazo

golpe dado con un palo

Palanco

palo largo

Palas

dientes incisivos de los animales

Paletón

paleta de hierro para recoger la ceniza o transportar las ascuas de la lumbre

Palmatoria

especie de platillo con un soporte para sujetar las velas

Palomo

persona lerda, poco hábil

Palón

poste de la luz

Palurdo

persona de poca educación o escasa cultura que no sabe comportarse

Pamplina

embuste, zalamería

Panadera

tunda, paliza

Pandero

culo

Pandorga

vientre, tripa, mujer gorda y torpe

Panera

granero de trigo

Panera

estructura de madera para conservar los panes

Panoja

mazorca del maíz

Pantorra

pantorrilla

Papo

carrillo

Papel

periódico

Parada

lugar en el que los caballos y asnos cubren a las yeguas y burras

Paralís

parálisis

Pardal

gorrión, persona pícara

Pares

placenta que expulsan las hembras después del parto

Parranca

rama de árbol gorda que ya sirve para viga

Parva

conjunto de mieses extendidas en la era para ser trilladas

Parvero

montón de grano y paja trillados o sólo de paja trillada

Pastelada

excremento blando

Pastizal

zona de hierba fresca y abundante ideal para el pasto

Patada

pataje, huella de las patas de los animales

Patata de destrío

patata defectuosa que no se puede comercializar

Patata golpera

patata pequeña de tamaño óptimo para la siembre

Patato

patata que no hecha tallos o muy débiles

Patatús

desmayo, lipotimia

Pato

lugar fijo desde el que se tira un objeto en algunos juegos como los bolos o la tuta

Patulear

pisotear

Peal

tentemozo

Peana

enfermedad de las patas en las ovejas

Pechugón

envite

Pecu/Peculillo

cuco, cuclillo

Pedanía

localidad que depende de un municipio, es regida por el alcalde pedáneo o presidente de la junta administrativa

Pedrea

pedrisco, granizada

Pedrera

cantera, sitio donde se saca piedra

Pedresa

gallina   con plumas grises y blancas

Pegenetes (llevar a)

llevar a la espalda a una persona o cosa

Pejiguera

cosa molesta o poco agradable de la que cuesta desentenderse

Pelanas

persona con el pelo largo, persona de poca importancia

Pelechar

echar pelo

Pellejero

persona que compraba pieles

Pellejo

recipiente de cuero en que se guardaba el vino

Pellejo

mujer ligera de cascos

Pelliscar

pellizcar

Pelliza

prenda de abrigo parecida al gabán con cuello de piel

Pelo de ratón

hierba muy fina

Pelujar

tirar del pelo

Pelujón

tirón de pelo

Pelusa

envidia

Penco

torpe, bruto

Pendón

pingo, pingocha, candajona, libertina

Peñilla

montón de hierba en el pajar

Peón

palo que cuelga de la viga del carro para mantenerle en posición horizontal, también se llama tentemozo

Peral

planta silvestre, cenizo

Percal

tela de algodón blanco, de escaso valor

Percigar

pellizcar

Perdigón

cría de perdiz

Perico

orinal

Perillán

travieso

Perlesía

movimiento convulsivo involuntario de las manos, enfermedad de Parkinson

Pernetas En

con las piernas al aire, sin tapar

Pernil

pata posterior de un animal, jamón

Pernio

gozne que se pone en las puertas y ventanas para que giren las hojas

Perruna

excremento de perro

Perucho

macho cabrío que se tenía en el pueblo por cánima

Peruco/Perusco

pera pequeña

Pescozón

golpe dado con la mano en el pescuezo o parte posterior del cuello

Pescuezo

parte posterior del cuello

Pescuño

cuña de madera que se pone en la oquedad de la camba, por la parte trasera del arado, y sirve para tensar la esteva con la reja y el dental en el arado romano

Pesebrera

pesebre

Pesquero

fresquero, persona que vende pescado fresco

Pestorejazo

golpe en la parte posterior del cuello (colleja)

Pestorejo

parte posterior del cuello

Petar

agradar, complacer, empujar

Petate

persona de poco valor, despreciable

Petus

pitorro del botijo o del porrón por donde sale el líquido

Pezuño

tacaño, agarrado

Pía

silbato que se hacía con la caña hueca de algunos cereales

Pía

vaca pinta

Picadero

tronco sobre el que se pican o trocean las ramas

Picarrelinche

pájaro pico carpintero

Picatuesta

productos de la matanza que se regalaban a los familiares, vecinos o autoridades cuando se mataba el cerdo

Picaza

pigaza, urraca

Picia

travesura, trastada

Picón

esquina de una parcela o de un saco (cornal)

Pie

cada una de las plantas que se siembran en un surco

Piedralipe

sulfato de hierro y cobre que se empleaba para desinfectar las semillas antes de sembrarlas

Pigaza

urraca (pájaro)

Pija/pijo

pene

Pilila

pene

Pilón

abrevadero de los animales, contrapeso de la balanza romana

Piltra

cama

Pinar

levantar

Pincar

clavar

Pincha

espina

Pincoromero

juego que consistía en clavar un palo puntiagudo en el suelo derribando el del contrario

Pindio

que tiene mucha pendiente

Pindonga

ligera de cascos

Pingocha

ligera de cascos

Pino

equiseto o cola de caballo, hierba que se cría en zonas arenosas y húmedas

Pinrel

pie

Pinta

animal con manchas

Pinturín

lápiz de color

Piquera

piedra oculta bajo la tierra en una finca

Pispajo

trapajo, harapo

Pispar

hurtar algo con rapidez y habilidad

Pistonudo

persona terca, camorra

Pistorejo

pescuezo, parte posterior del cuello

¡Pitas!

exclamación para llamar a las gallinas

Pite

canto fino, redondeado, pulido por la erosión.

Pítima

borrachera

Pito

pene

Pizarra

trozo de pizarra de pequeño tamaño pulimentada para escribir con el pizarrín, tiza o lápiz

Pizarrín

lápiz de la pizarra

Planchudo/

Planchuzo

aplanado, plano

Plingarse

pringarse

Pocillo

taza pequeña de café

Polaina

pieza de cuero que cubría desde el pie hasta la rodilla

Polido

fino, delgado

Polla

gallina joven, pene

Polvorera

polvareda

Pomar

lugar de manzanos

Pontanillo

losa que cubre el cauce de un regato para permitir el paso

Pontón

puente hecho con troncos y recubierto con tierra y céspedes

Porretaje

cantidad añadida gratuitamente al pesar o medir

Portilla

valla formada por tablas o estacas en un armazón que al girar permitía la entrada a una finca o a un local

Portillera

tabla que se colocaba en la parte delantera y/o trasera del carro para evitar que se cayeran la carga que se transportaba

Portillo

paso estrecho entre dos peñas o montañas

Portón

puerta de hojas grandes

Pos

pues

Postigo

hoja superior de la puerta que se abre independientemente de la inferior, tablero para proteger las ventanas

Postura

cantidad de dinero que se apuesta

Pote

recipiente metálico con tres patas para calentar el agua

Potro

estructura de maderas y fajas de cuero donde se sujetaba a los animales para herrarles

Poyata

repisa de la ventana, alféizar

Poyo

banco de piedra junto a la pared

Pozal

brocal del pozo

Prender

agarrar un injerto

Pretender

cortejar, solicitar en matrimonio

Preto

prieto

Privar

deslumbrar

Proclamas

amonestaciones que hacía el cura a los que se iban a casar anunciando su deseo de contraer matrimonio por si existía algún impedimento por el que dicho matrimonio no podiera celebrarse

Puchero

cocido castellano con garbanzos, chorizo, carne, relleno

Puga

rama de un palo seco, púa, retoño de un árbol

Pujamante

herramienta para cortar o rebajar las pezuñas de los animales

Puntal

extremo de una cuerda, soga, ...

Purriela

cosa de poco valor

Purrir

empujar, izar, elevar con el horcón las gavillas o la hierba para cargar el carro

Puson

pusieron

Q

Quema

incendio

Quima

rama de un árbol

Quinquillero

componedor, persona ambulante que iba por los pueblos arreglando objetos normalmente de metal a los que ponían remiendos o parches o soldaban con estaño

R

Rabadán

rebadán, ayudante del pastor

Rabera

trozo final empalmado al extremo de la lanza o restandero del arado, parte trasera del carro

Rabiar

blasfemar

Rabito

animal sin rabo

Rachado

rasgado

Rachar

rasgar

Raigada

zona donde hay muchas raíces de árboles

Rampalay

persona poco honrada, vividora

Rampla

rampa

Ramplar

arrebatar, coger algo que no es tuyo

Rampojo

rama pequeña, árbol pequeño

Randrajo

arrendajo, pájaro

Raposo

zorro

Rasero

pieza cilíndrica empleada para enrasar medidas de capacidad como el celemín, la media fanega, …

Raspadera

trozo de metal que se usa con ambas manos para raspar una superficie

Rasqueta

especie de cepillo metálico para cepillar a los bueyes

Ratina

raza de vaca lechera

Rebaba

parte del filo que se dobla al afilar

Rebadán

zagal, ayudante del pastor

Rebañar

limpiar el plato sin dejar nada al comer

Rebojo

mendrugo de pan

Rebojo

trozo de pan sobrante de la comida

Rebujado

envuelto de cualquier manera

Rebullir

moverse

Recalcón

torcedura del pie, mala pisada

Recatarse

volver la cabeza para mirar hacia atrás

Recebar

bachear, tapar los baches de un camino o carretera

Recentadura

porción de levadura que se guarda para fermentar otra masa

Recio

persona de carácter fuerte, también se aplica a los animales con el mismo sentido

Recomolgo

llenar algo hasta no caber más

Rectoral

casa donde vivía el cura

Recua

conjunto de animales o personas que van en hilera unos detrás de otros

Recular

ir hacia atrás

Redicho

persona autosuficiente que emplea un vocabulario escogido para tratar temas comunes

Refajo

prenda interior de abrigo en las mujeres

Reganchín

persona que se dedicaba al regateo en el trato de compraventa de animales

Regañar

reñir

Regañón

viento del noroeste

Regato

arroyo pequeño, normalmente para regar

Reguera

canal que se hace en la tierra para conducir el agua

Reguilar

subir algo, poner algo en alto, levantar, empinar

Reguñir

murmurar entre dientes mostrando enfado o disgusto

Reguñón

persona de mal carácter, protestón, que riñe mucho

Rejada

ijada o aguijada con una placa metálica, llamada gavilán, para limpiar el barro del arado

Relamido

persona creída

Relente

humedad que en las noches serenas se aprecia en el ambiente

Relispo

persona avispada, vivaracha

Relleno

especie de panecillo elaborado con miga de pan, huevo, perejil y ajo que se comía en el cocido

Relocha

loca, oveja loca

Remolgo/Recomolgo

cabida máxima de la media fanega sin rasear

Remosqueta

giro rápido

Ren o Arren

finca cercada con piedras

Renegrido

sucio por el uso

Rendal

cordón umbilical

Rentar

dar de si algo

Repeche

repecho, pendiente corta

Repeche

se usa a modo de insulto a una persona gorda

Reponcho

rechoncho, regordo

Requesón

producto que se obtiene después de cocer el suero al prensar la cuajada

Resabiado

persona dolida por algo

Rescuñar

arrescuñar, arañar

Resmalar

balar las ovejas

Resmear

escapar la orina

Resmear

agua que vierte la niebla, rezumar agua de un manantial

Resollar

resoplar, respirar agitadamente

Respe

lengua de una culebra,

Respe

fuerza de una bebida gaseosa al abrir la botella

Respe

genio repentino de una persona

Respigado

animal que tiene los pelos o plumas huecos o de punta por frío o enfermedad, aspecto enfermizo

Respigar

coger las espigas que quedan en el rastrojo después de acarrear

Respliego

espliego, lavanda, planta aromática medicinal

Respolenda

persona respondona, vivaracha

Resquemar

quemarse algo poco a poco por efecto del calor, sentir fuerte sensación de algo no deseado

Resquemo

humo que produce el aceite cuando se calienta demasiado

Resquiéndanos

fruto silvestre comestible

Restandero

pieza de madera del arado que permite unir este con el yugo

Restandero

parte más larga del tiro del arado donde va el lavijero

Restolear

rebuscar, revolver

Restolear

rebuscar una cosa revolviendo todo

Restolero/Res-tolón

que rebusca o restolea

Retalear

murmurar, hablar por lo bajo

Reteso/Retesa-da

lecha acumulada en las ubres de un animal

Retoñar

volver a brotar una planta

Retoñizo

rastrojo que vuelve a echar hierba con las lluvias

Retortijón

torcedura del pie, mala pisada, dolor de tripas repentino y breve

Resudor

sudor frío por mareos, emociones u otras causas

Retalear

hablar entre dientes, refunfuñar

Retestero

abrigaño muy soleado

Revenido

alimento, como el pan, que se vuelve correoso cuando está húmedo

Revenir

fermentar el pan

Reverdido

reverdecido

Revirado

retorcido o girado

Revirar

torcer, girar

Revolvedera

herramienta enganchada al trillo para dar vuelta a las mieses durante la trilla

Rija

fístula u obstrucción del conducto lacrimal

Rilar

enderezar, poner en la dirección correcta

Rinconera

mueble que se acopla a una esquina de una habitación

Ringurrango

trazo mal hecho, que no sigue la línea recta

Ripia

tabla delgada que se coloca en la base del tejado y que antiguamente se cubría de barro

Risión

risa

Riza

cacilla pequeña esmaltada en porcelana blanca, espumadera

Rodea

trapo de cocina

Rodillero

banca para lavar en el río de rodillas

Rojo

persona que durante en el siglo pasado defendía a la II República y en la Guerra Civil luchó en el bando republicano

Romana

hierba aromática

Romana

balanza, instrumento para pesar compuesto por una barra graduada, en cuyo extremo se colgaba el objeto a pesar y se equilibraba con un trozo de hierro o pilón

Roncero

tardo, perezoso en realizar una tarea o trabajo

Ronchar

masticar haciendo ruido, roer

Ronzar

rebuznar

Roñoso

tacaño, agarrado

Rosnar

roznar, hacer ruido con los dientes al comer cuando rozan unos con otros o con los alimentos

Rosón

planta parecida a la manzanilla pero de mayor tamaño y sin propiedades medicinales

Rosquito

rosco pequeño que se daba a los niños en las bodas

Roturar

arar por primera vez un terreno para hacerlo productivo

Roturo

finca que se obtiene al roturar una superficie

Rostrizo

cochinillo de poca edad

Rueca

instrumento para hilar o formar hilos a partir de la lana

Rular

funcionar

Rumaraco

limiaraco, alga que se desarrolla en las aguas estancadas

Rumbar

hacer ruido las tripas

Rumboso

espléndido

Rutar

hacer ruido, sonar

Rute/Ruterío

sonido o ruido continuado

S

Sabadeño/Saba-dal

chorizo elaborado con productos de inferior calidad

Sabañón

inflamación de la piel en las manos, pies u orejas debido al frío y que produce intensa picazón

Sacamantecas

personaje ficticio para meter miedo a los niños

Sallar

quitar las malas hierbas de los sembrados

Saltacapas

saltamontes

Salbriegue

especie de arcilla blanca que se empleaba para limpiar superficies metálicas como la chapa de la cocina económica y para blanquear las paredes de adobe

Sangradera

calzada, zanja rellena de piedras pequeñas para sanear las fincas y evitar la humedad o el encharcamiento

Santo

imágenes o dibujos de un libro, huella que queda en la nieve cuando una persona se deja caer en ella

Sapada

caída de plano contra el suelo

Sapazo

persona torpe, que se cae con facilidad

Sapo

gusano en las frutas

Sarda

horca de dientes fuertes y resistentes rematados en una bola que se utilizada para cargar patatas

Sarracina

escabechina, destrozo

Secadura

persona enclenque

Sementar

Sembrar

Sementera

época del otoño en la que se realiza la siembre

Senda

camino que se hacía quitando la nieve para poder transitar las personas y los animales

Sepultura

reclinatorio en el que se arrodillaban algunas mujeres durante las celebraciones litúrgicas, tenían uno huecos redondos donde se colocaban las velas y los hachones o velas grandes

Serda

cerda, pelo fuerte de algunos animales como el jabalí

Serrote

tronzador, sierra grande para cortar troncos

Servus

betún, marca comercial de betún que se vendía en cajas metálicas redondas

Seta

vulva de la mujer

Sietecolores

jilguero, colorín

Soba

paliza

Sobeo

correa con que se une el yugo a la lanza del carro; persona yerta, tozuda, de mal carácter

Sobrado

desván, buhardilla

Socáramo

oquedad en las rocas

Socarrón

persona irónica, burlona, guasona que se ríe de los demás con cierta gracia y astucia

Solana

abrigaño, zona expuesta al sol

Solano

viento del este

Soldada

sueldo que se daba a los obreros o pastores

Soleta

suela de la alpargata

Solina

hacer mucho calor

Solórzano

pavisoso,

Soltar

echar el ganado a la calle para que el guardián lo lleve al campo a pastar

Somonte

terrenos que están en la falda de una montaña

Sopaenvino

flor del trébol, planta herbácea de flores moradas de sabor dulce al chuparlas,

Soponcio

desmayo, ataque

Suegra

corrusco del pan

Suero

líquido que se desprende al prensar la cuaja cuando se hace el queso, luego se cocía y se obtenía el requesón, en algunas casas el suero se empleaba para hacer sopas

Suerte

parcela   del monte con sus correspondientes árboles que es de propiedad particular

T

Tabanear

ir de un sitio a otro sin ninguna finalidad

Tabón

terrón

Tabonazo

golpe dado con un tabón

Taco

calendario de hojas sueltas que corresponden una a cada día

Tagarnio

perezoso, cachazas

Taja

recuento de las cabezas de ganado para pagar a los pastores según el número de animales

Tal que

tal como, igual que

Talado

extendido

Talanguera

serie de cosas dispersas en desorden

Talar

cortar árboles, esparcir o extender algo

Talega

saco grande para transportar grano o harina, se solían emplear cuando se iba a moler el grano

Talegazo/Tale-gada

caída fuerte, batacazo

Talingón

tirón, meneo

Tamo

polvo muy menudo que se produce al trillar las mieses

Tampanazo

golpe fuerte

Tanganillo

palo o trozo de madera que se cuelga del cuello de los animales para evitar que corran y se escapen

Tanganillo

pieza circular de hierro para jugar a la tuta

Tangos

tochos circulares y planos de hierro para derribar la tuta

Tanque

vaso cilíndrico de metal para sacar o beber un líquido

Tapabocas

bufanda grande

Tapaboquillas

bufanda pequeña

Tapaculo

escaramujo, escaramojo

Tarabillazo

dentellada

Tarambaina/Ta-rambana

persona de poco juicio

Tardecilla

atardecer

Tástano

estorbo

Tarugo

persona ruda, bruta, trozo de madera

Tasugo

tejón

Tazar/Tarazar

desgastar, deshilachar una cuerda, cordón o cable

Teble

trébol, planta muy apreciada para el pasto de los animales

¡Teisa!

exclamación para hacer retroceder a la pareja de bueyes

Teisar

retroceder la pareja de bueyes

Telera

travesaño de hierro con rosca en ambos extremos para regular la inclinación del dental y la reja con relación a la camba y al restandero

Témpero

humedad que tiene la tierra

Tenada/Tinada

lugar donde se guardan las ovejas

Tentar

tocar

Tentebonete

se utilizaba cuando un recipiente se llenaba hasta el tope y no cabía nada más

Tentemozo

palo que cuelga de la viga del carro para mantenerle en posición horizontal, también se llama peón o peal

Tentenublo

toque de campana cuando hay nublo o tormenta para romper la nube y evitar el pedrisco

Tercia

viga grande que sujeta parte del tejado

Ternilla

cartílago

Testel

estorbo

Testerazo

golpe fuerte seco y violento

Tetimanca

hembra con una ubre o pezón que no da leche

Tibilorio

jarana, diversión ruidosa

Tierno

húmedo, no seco

Tintón

manchón de tinta

Tiñoso

persona envidiosa, rencorosa, de mala condición

Tío, el

tratamiento que se daba a los hombres acompañando al nombre de pila o al mote

Tirabique

tirachinas

Tiro

viga   o lanza de un carro pequeño o herramienta ligera

Tital

finca sembrada de titos

Tito/Titarro

arveja, legumbre comestible

Tocho

zurdo

Tocho

camorro, tozudo

Tojo

manantial de agua formado por un madero hueco introducido en un hoyo

Tolla

tallo de ciertas plantas como las patatas

Topinera

tierra que saca el topo al escavar su madriguera

Toquilla

prenda de abrigo femenina que consiste en una pieza de punto de lana que se lleva sobre los hombros y los brazos

Torarse

cubrirse la vaca cuando la echaban al toro

Torca

hoyo en una zona caliza debido a la erosión y transporte de los materiales solubles

Torcida

surco de tierra arcillosa que queda retorcida por exceso de humedad

Torcida

mecha del candil que se empapaba en una sustancia combustible como el aceite

Torna

parva, superficie de la era donde se echan las mieses para trillarlas

Tornaboda

día siguiente al de la boda

Tornaderas

trapos para limpiar el suelo del horno

Tornear

voltear las campanas en un día de fiesta o acontecimiento especial en señal de júbilo

Tortolear

tambalearse

Torrar

tostar

Torreja

torrija, trozo de pan remojado en leche y rebozado en huevo frita en aceite y con azúcar

Torresno

torrezno

Trabado

torpe

Trabar

atar las patas de un animal de forma que no pueda correr

Trafullar

hablar entre dientes sin entender lo que dice una persona, hacer las cosas deprisa y mal

Trafullas

persona que lo confunde y revuelve todo

Tragador

persona muy avariciosa

Tragaldabas

persona tragona, insaciable, aprovechada, oportunista

Traidoras

enfermedad de las vacas producida por un enrabietamiento del animal cuando no se les dejaba beber agua o comer

Trajín

tarea, trabajo que se hace con cierta rapidez y soltura

Trajinar

hacer las tareas o trabajos con rapidez y soltura

Trajon

trajeron

Tramilla

bramante, hilo fuerte que se empleaba, entre otras cosas, para coser las morcillas y atar los chorizos

Tranca/Trenca

palo que se pone atravesado en la puerta para que no se pueda abrir

Trancallada

zancallada, paso largo

Trancar

cerrar la puerta con cerrojo o tranco

Tranquillo

maña, costumbre

Trapa

estropajo atado a un palo largo para limpiar el horno

Trapa

trapo humedecido que atado a un palo largo sirve para lavar la superficie del horno

Trapajada

caída fuerte

Trapajazo

golpe al caerse

Trasgo

travieso, trasto

Trasnochadero

corro, lugar donde se tenían lugar las veladas durante el invierno

Tratante

persona que se dedica a comprar animales

Trato

acuerdo entre dos personas en la compraventa de animales o cosas

Traza

apariencia

Trébede

plataforma en la parte superior de la hornicha en las cocinas de fuego bajo

Trébede

aro o triángulo de hierro con tres pies, que sirve para poner al fuego sartenes, perolas, etc.

Trecho

hilera que va dejando el segador al segar

Trencar

cerrar con llave u otro dispositivo (tranco) una puerta

Trenco

tranco

Trescolita

voltereta

Tresmano, a

algo que   pilla lejos o que hay que dar un rodeo

Trespintar

conocer el aspecto de una persona o cosa

Trespintar

conservar el recuerdo de algo o de alguien

Trestar

zurrar

Trillero

persona encargada de vender o reparar los trillos. Eran famosos los de Cantalejo (Segovia)

Trinquete

lugar para jugar a los bolos

Triscar

cascar

Triscar

cascar, romperse la caña de los cereales

Trisco

golpe, coscorrón.

Troje

granero

Trompa

peonza

Tronera

hueco en la pared del campanario donde se encuentran las campanas

Tronzador

sierra grande para cortar troncos manejada por dos operarios

Tronzar

hacer trozos un madero con el tronzador

Tronzarse

romperse un hueso

Trujo

trajeron

Trullar

embadurnar

Trullo

cárcel

Tudanca

vaca autóctona de Cantabria, de pequeño aspecto y pelaje gris pero dura y sufrida

Tudar

amortajar los cadáveres

Tufo

emanación venenosa de gas en los braseros debido a una mala combustión

Tullido

persona que anda con dificultad

Tunda

paliza

Turra

trozo de pan frito, molestia que se causa por insistir demasiado en algo

Turrado

tostado

Turrar

tostar

Turrar

escocer una herida

Turruscado

demasiado asado o tostado

Turruscar

asar, tostar

Turrutar

dar la turra, molestar con ruidos

Tusa

tunda, paliza, somanta,

Tuta

juego que consiste en derribar un taco de madera, tuta, situada a una distancia considerable, con unos tochos circulares planos de hierro llamados tangos

Tutiplén a

en abundancia

U

Ubio

yugo de los animales de tiro

Ulaga

aulaga, aliaga

Uncir

atar los bueyes al yugo

Untar

zurrar, “untar el aparejo”, mojar el pan en la salsa de un guiso

Unte

sebo, grasa, aceite, salsa de un guiso

Uñada

golpe en las uñas

Urguero

palo largo para remover las brasas en el horno o para limpiarlo atando en el unos trapos húmedos

V

Vacada

manada de ganado vacuno

Vagamundo

vagabundo

Vallico

mala hierba que perjudica el crecimiento del trigo

Vano

construcción sencilla para guardar la basura, los carros y otros aperos

Vaquilla

babosa, limaco

Varanda

palo largo

Varaojo

hojas secas del trigo

Varciar

vaciar, derramar un líquido, llover

Varear

golpear con una vara larga la lana o algunos árboles como los nogales u olivos

Varga

subida, carretera en pendiente

Vasa

vajilla o utensilios al servicio de la mesa o empleados en la cocina

Vasar

estantería en la cocina o despensa donde se colocan los instrumentos de cocina y la vajilla llamada vasa

Vecería/Vecera

manda de caballos o conjunto de animales de todo el pueblo

Vedija

trozo de lana, pelo de la zona de la cabeza que se dejaba sin cortar en la parte delantera de la cabeza de los niños

Velada

reuniones que durante las noches de invierno mantenían algunas mujeres y hombres para pasar el rato haciendo algunas tareas como rezar el rosario, tejer, reparar algún objeto, oír la radio, etc

Veladero

lugar donde se celebraban las veladas, normalmente en la cuadra, en la cocino o en la estufa o gloria, reunión para acompañar a los familiares de un muerto

Velar

acompañar a los familiares de un muerto donde normalmente se rezaba alguna oración como el rosario

Velo

pañuelo negro con el que las mujeres debían cubrirse obligatoriamente la cabeza al entrar en la iglesia

Velorta/vilorta

cada una de las abrazaderas de hierro, dos por lo común, que sujetan al restandero la camba del arado.

Vencisca/Ventis-ca

nieve con viento

Venta

casa pequeña y aislada que servía de refugio y descanso a los viajeros o transeúntes

Ventolas

persona de poco fundamento que cambia de opinión o de parecer sin fundamento

Ventolera

racha fuerte de viento

Verdasca/var-dasca

vara verde

Verdascazo

golpe dado con la verdasca

Verdeguear

verdear

Vereda

camino pequeño, senda, sendero

Vernizo

invernizo, tiempo meteorológico propio del invierno

Verraco

cerdo semental

Vertedera

reja curva del arado para voltear la tierra al arar

Veza

planta forrajera que se utiliza como alimento de los animales

Vilortas

abrazaderas que unen el restandero a la camba del arado romano

Villomo

guillomo, arbusto que produce las villomas, frutos comestibles

Villoma

guilloma, fruto comestible del villomo

Virote

mozo preciado de guapo, creído, presuntuoso, engreído

Vísperas

rezos cantados que, por la tarde, realizaban varios curas el día de la función

Voceras

bocazas

Volido

espacio recorrido por un ave en un vuelo

Voltineta

voltereta

Y

Yeral

finca sembrada de yeros

Yero

planta leguminosa que servía de alimento al ganado

Yerto

rígido, persona de mal carácter, que no cede fácilmente

Z

Zalce

sauce, salce, árbol

Zalcegata/Zal-cejera

mimbrera o mimbrajera, zalce de hoja blanquecina y algodonosa de pequeño tamaño que crece en las orillas de los ríos

Zacurro

cazurro, persona de pocas luces

Zagón

delantal de cuero hasta las pantorrillas

Zahorra

cascajo que se emplea para arreglar calles y caminos

Zaína

paliza

Zalamina/Zami-

na

paliza, tunda

Zalce

árbol sauce

Zalcejuelo

hierba silvestre que crece en zonas húmedas, muy apreciada por las ovejas

Zamanzos

ramas de olmo o chopo atadas cuya hoja se empleaba como alimento para los corderos en el invierno.

Zamarro

insulto, hombre cazurro

Zambomba

bochincha, vejiga del cerdo

Zamina

paliza

Zamosta

melena, trozo de material o cuero que con que se cubría la cabeza de los bueyes uncidos y el yugo

Zamostar

cabecear los animales cuando les pican las moscas o tábanos

Zamostas

persona torpe, vago, tozudo

Zancada

manivela o manubrio para hacer girar algo

Zancajo

huesos de las patas de una res

Zancallada

paso muy largo

Zancas

patas largas y delgadas

Zanguata

jeringuilla rústica

Zapatero

enclaradera, insecto de patas largas, parecido a la araña que se desplaza ágilmente sobre las aguas claras

Zaporcazo

golpe, caída

Zaquilada

saco grande para transportar grano o harina. Se solía emplear cuando se iba a moler el grano, costal, talega

Zarato

tartamudo

Zarracina

destrozo, estrago, escabechina

Zarzo

panel tejido con mimbres que se colocaba en la parte anterior y posterior del el carro para aumentar su capacidad al transportar paja u otros materiales.

Zémilo

acémilo, persona ruda, poco culta

Zopenco

persona torpe

Zoqueta

pieza de madera, a modo de guante, con que el segador resguarda de los cortes de la hoz los dedos meñique, anular y corazón de la mano izquierda

Zoquete

trozo de pan

Zoquete

persona torpe de cabeza

Zotal

producto químico que se utilizaba para desinfectar las heridas de los animales

Zozo

que tiene dificultad al pronunciar las palabras, tartamudo

Zueca

almadreña, abarca sin tacos, instrumento de madera que se colocaba en los dedos para evitar cortarse con la hoz

Zueca

enganche del entrébede, parte del trillo

Zuela

azuela, instrumento para labrar la madera

Zupia

mojadura

Zurra

paliza, tunda

Zurrapa

carne delgada de cerdo frita o asado

Zurrir/Zurrar

pegar

Zuscarse

ensuciarse