{"id":332,"date":"2023-01-11T10:06:33","date_gmt":"2023-01-11T09:06:33","guid":{"rendered":"https:\/\/lawebdehumada.es\/?p=332"},"modified":"2025-11-10T11:07:30","modified_gmt":"2025-11-10T10:07:30","slug":"el-senorio-de-fuenteodra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lawebdehumada.es\/?p=332","title":{"rendered":"EL SE\u00d1OR\u00cdO DE FUENTEODRA"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

El Se\u00f1or\u00edo de Fuenteodra: la Orden de Calatrava, los Franco-Sarabia y el Se\u00f1or\u00edo del Concejo (1237-1521)<\/strong><\/p>\n\n\n\n


Autor: Alejandro Mart\u00edn Ruiz<\/strong> 
Fecha: mar 03\/02\/2015<\/p>\n\n\n\n

REGESTA<\/p>\n\n\n\n

El documento ahora presentado, datado en el a\u00f1o 1351, nos evoca las consecuencias de la Peste Negra, que asol\u00f3 Europa y los reinos peninsulares desde 1348: las grandes mortandades, los despoblados y la pobreza general.<\/p>\n\n\n\n

Por este privilegio, Pedro I (1350-1369) exim\u00eda a la Orden de Calatrava de los tributos de la fonsadera, yantar y servicios a los vasallos de la Orden en las encomiendas de Prejano (La Rioja) y Valoria La Buena (Merindad de Cerrato) por diez a\u00f1os. Conformaban la encomienda de Prejano: Hornilla, La Bellota, Alcubilla, Berzosa y el Arrabal de Soria; la de Valoria quedaba conformada por Amusquillo, Villafuerte de Esgueva (Bellosiello)<\/em>, Castrillo de don Juan (Castrillo de Lope D\u00edaz)<\/em> y Sequilla en la Merindad de Cerrato; Palacios de Riopisuerga y Vallejera en la Merindad de Castrojeriz; Fuenteodra en la Merindad de Villadiego<\/strong> y el Barrio de San Mart\u00edn (Santa Mar\u00eda) de Ubierna en la Merindad de Burgos con Ubierna.<\/p>\n\n\n\n

Naturalmente, los lugares de las encomiendas citadas por el documento pudieron ser m\u00e1s; aqu\u00ed se citan los lugares afectados por el despoblamiento. El se\u00f1or\u00edo de la Orden sobre los lugares pudo ser total o parcial (compartido con otros se\u00f1ores); no obstante, cuando un lugar era yermo, lo razonable es que lo fuera la mayor parte del lugar.<\/p>\n\n\n\n

En primer lugar, el documento engruesa un conjunto documental ya muy numeroso, que constata la gran crisis demogr\u00e1fica, econ\u00f3mica y social que arranc\u00f3 en el a\u00f1o 1348, aunque ya ten\u00eda antecedentes durante todo el siglo XIV. El documento narra que los lugares eran yermos, despoblados y pobres. <\/strong>Claro que la despoblaci\u00f3n pod\u00eda venir de atr\u00e1s, y la Peste Negra agravar la situaci\u00f3n; en todo caso, el problema afect\u00f3 a lugares de La Rioja, Soria, Cerrato, Castrojeriz, Villadiego y Burgos.<\/p>\n\n\n\n

En segundo lugar, el documento ayuda en una dataci\u00f3n m\u00e1s aproximada del <\/strong>Becerro.<\/em><\/strong>Mediante una exposici\u00f3n impecable, don Gonzalo Mart\u00ednez(1), en su Estudio y texto cr\u00edtico sobre el Becerro, <\/em>sit\u00faa su confecci\u00f3n y la realizaci\u00f3n de las pesquisas entre el 29 de agosto de 1351 y el 19 de agosto de 1532. Pues bien, consultando el ep\u00edgrafe n\u00fam. 34 de la Merindad de Cerrato, que corresponde a Valoria La Buena, podemos comprobar que \u201ccommo quier que an previleio de lo non pagar moneda nin servi\u00e7ios nin yantar fasta diez annos e mostraron previleio<\/em><\/strong>\u201d<\/em>. Por tanto, el privilegio hoy presentado es el que fue mostrado a los pesquisidores, y los mismos indagaron despu\u00e9s del 12 de noviembre de 1351. As\u00ed, el entorno temporal de confecci\u00f3n del Becerro<\/em> se limita un poco, noviembre 1351-agosto 1352. Lo dicho vale para la Merindad de Cerrato. En el caso de la Merindad de Castrojeriz, nuestro documento nos conduce a las mismas conclusiones. <\/strong>Cuando los pesquisidores llegaron al lugar de Palacios de Riopisuerga (ep\u00edgrafe n\u00fam. 103 de la Merindad de Castrojeriz), los vecinos manifestaron que no pagaban servicios, ni yantar, ni fonsadera por privilegio del Rey para diez a\u00f1os.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En tercer lugar, quiero gastar algo de tinta con el lugar de Fuenteodra en la Merindad de Villadiego, lugar citado en nuestro documento como dependiente de la Encomienda de Valoria La Buena.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Fuenteodra<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En octubre del a\u00f1o 1237, ante el rey Fernando III, don Gil Manrique y su mujer do\u00f1a Teresa Fern\u00e1ndez acordaron con el Maestre de Calatrava entrar en la Orden como familiares de la misma, en lo espiritual y temporal, es decir como freyre y freyra<\/em> respectivamente. Las capitulaciones establecidas fueron las siguientes: los nuevos miembros de la Orden aportaban un quinto de sus bienes a la misma, que estaban valorados en 3.000 maraved\u00eds, y que se plasmaban en ciertas heredades, los caballos de Gil Manrique y sus lorigas. Por otra parte, la Orden conced\u00eda a los nuevos miembros: Sant Nichol\u00e1s de la Nonna, <\/em>bienes en Camp\u00f3 <\/em>y en Asturias, e Fuent Odra<\/em><\/strong>. Los nuevos admitidos tendr\u00edan todos estos bienes de por vida: los cedidos por el matrimonio y los recibidos de la Orden; al final de sus d\u00edas, todos los bienes retornar\u00edan a la Orden(2). Una de las capitulaciones merece ser mostrada aparte: \u201ce estas heredades (<\/em>Fuenteodra) e los omes que fueren en ellas, que sean tenudos a los fueros que lo ten\u00ede la Orden, e nos puedan dar a ninguno por tierra\u201d<\/em>. Por tanto, Fuenteodra perteneci\u00f3 a la Orden de Calatrava antes de 1237, y sus vecinos fueron regidos por el Fuero de la Orden desde 1237 y anteriormente. <\/strong>Esta capitulaci\u00f3n, y otras, prohib\u00edan vender tierras a los vecinos, y dispon\u00edan que Fuenteodra no sufriera ninguna disminuci\u00f3n en sus t\u00e9rminos. As\u00ed, ya tenemos la primera noticia sobre el estatuto jur\u00eddico de Fuenteodra: un se\u00f1or\u00edo de la Orden militar de Calatrava.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En El Becerro<\/em>, Fuenteodra aparece bajo el ep\u00edgrafe n\u00fam. 55 de la Merindad de Villadiego. Aunque los vecinos no hacen referencia alguna al privilegio hoy presentado (12 de noviembre de 1351), es observable que no pagan servicios, yantar ni fonsadera: las exenciones del citado privilegio. <\/strong>Los tributos que aparecen en El Becerro<\/em> ser\u00edan muy tolerables: media fanega de cebada anual cada vecino y treinta maraved\u00eds, tambi\u00e9n anuales, todo el Concejo.<\/p>\n\n\n\n

Una vez m\u00e1s, la penuria documental corre en paralelo a la desventura de los tiempos; as\u00ed, no encuentro referencia alguna a Fuenteodra hasta el a\u00f1o 1434. Este a\u00f1o, Diego Gonz\u00e1lez de Toledo, contador mayor de Juan II de Castilla, permut\u00f3 su villa de Abanilla (Murcia) por las propiedades de la Encomienda Calatrava de Castilla, situadas al Norte del Sistema Central(3). Este es el momento en el que Fuenteodra dej\u00f3 de pertenecer a la Orden de Calatrava. Efectivamente, el 28 de febrero de 1443, Diego Gonz\u00e1lez de Toledo, contador mayor del Rey, oidor de la Audiencia y del Consejo Real, otorg\u00f3 junto con su mujer In\u00e9s Gonz\u00e1lez de Orihuela testamento y mayorazgos a sus hijos mediante una donaci\u00f3n entre vivos. Le correspondieron a su hijo Garc\u00eda Franco de Toledo<\/strong> los lugares de Prejano, Berzosa, Alcubilla, Valdealb\u00edn y medio arrabal de Soria; Fuenteodra en la Merindad de Villadiego;<\/strong>Palacios de Riopisuerga y Vallunquera en la Merindad de Castrojeriz; ciertas casas en Toledo, casas y heredades en Torrijo, y heredades en Caudilla (Toledo)(4). Su hermano, Alonso Franco de Toledo recibi\u00f3 casas en Valladolid y Toledo, heredades en Ol\u00edas (Toledo), Valoria la Buena, Galleta, Amusquillo y Villafuerte de Esgueva. As\u00ed, ya tenemos el lugar de Fuenteodra como un se\u00f1or\u00edo civil de Garc\u00eda Franco de Toledo, casado con Mar\u00eda de Sarabia, hija de Pedro de Cartagena y Mar\u00eda de Sarabia<\/strong>(5).<\/p>\n\n\n\n

Parece que Garc\u00eda Franco vivi\u00f3 hasta el a\u00f1o 1493(6); no obstante, en el a\u00f1o 1500 Mar\u00eda de Sarabia ya era viuda(7). Fueron hijos del matrimonio Antonio Franco, padre de Gonzalo Franco, quien en 1533 hered\u00f3 el mayorazgo de Juan de Cartagena (se\u00f1or de Olmillos)(8); hermano de Antonio Franco fue Pedro de Cartagena(9). Finalmente, Alonso de Sarabia tuvo que ser tambi\u00e9n hijo de Garc\u00eda Franco y Mar\u00eda de Sarabia, pues fue se\u00f1or de Fuenteodra, como veremos a continuaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

En el a\u00f1o 1545, comenz\u00f3 un pleito entre Congosto y los concejos de Humada, Villamart\u00edn, Fuenteodra, Amaya y Ordej\u00f3n, todos en la Merindad de Villadiego, por el aprovechamiento del t\u00e9rmino de San Quirce, por entonces ya despoblado. La presentaci\u00f3n de testigos tuvo lugar el 1 de junio de 1546. Esta fue una de las respuestas del interrogatorio a Juan del Arroyo, vecino de Valtierra de Albacastro: \u201ceste testigo se acuerda que pod\u00edan aver los dichos quarenta e quatro annos (<\/em>1502) poco m\u00e1s o menos tiempo, que este testigo oy\u00f3 dezir p\u00fablicamente <\/em>como el dicho lugar de Hontiodra se hab\u00eda comprado de un Sarabia, que lo poseya, <\/em><\/strong>e que la Corona Real lo ab\u00eda defendido deziendo que hera suyo, e que no lo pod\u00eda vender el dicho Sarabia. <\/em>E porque despu\u00e9s<\/em><\/strong> <\/em>de Las Comunidades que ubo en estos reinos, este testigo a bisto como el dicho lugar de Hontiodra que es pa\u00e7\u00edficamente por de la Corona Real destos reynos \u2026\u201d<\/em><\/strong>(10). As\u00ed, el se\u00f1or\u00edo de Fuenteodra pas\u00f3 de Garc\u00eda Franco (casado con Mar\u00eda de Sarabia) a su hijo Alonso de Sarabia hacia 1502. Desconozco las razones por las que se opuso la Corona a tal venta, quiz\u00e1s porque tal venta quebrantaba la observancia de alguna cl\u00e1usula del testamento-mayorazgo de Garc\u00eda Franco. Lo cierto es que Fuenteodra no aparece en las relaciones de los galeotes, tributo que exclusivamente reca\u00eda sobre las behetr\u00edas (realengo); as\u00ed, salvo prueba en contrario, Fuenteodra pas\u00f3 de un se\u00f1or\u00edo civil a un se\u00f1or\u00edo del Concejo, una singularidad de estatuto jur\u00eddico: el Concejo un sujeto colectivo, ostentaba el se\u00f1or\u00edo del lugar.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El testigo citado afirmaba, aunque con ambig\u00fcedad como sucede en la mayor\u00eda de los textos medievales, que despu\u00e9s de la Guerra de Las Comunidades (1520-1521), Fuenteodra <\/strong>\u201ces pa\u00e7\u00edficamente por la Corona Real\u201d<\/em><\/strong>. \u00bfFuenteodra hab\u00eda dejado el se\u00f1or\u00edo Franco-Sarabia y se hab\u00eda incorporado a la Corona?, o \u00bffue Fuenteodra comunero como lo fue Alfonso de Sarabia, su se\u00f1or anterior? Respecto a estos interrogantes hay que tener en cuenta dos principios. La influencia de Alfonso de Sarabia en Fuenteodra parece evidente. Alfonso de Sarabia fue uno de los procuradores de Valladolid en la Junta Comunera de Tordesillas del 25 de septiembre de 1520. Por cierto, este personaje muri\u00f3 ejecutado por orden de Carlos I(11). El segundo principio es que un sobrino de Alonso de Sarabia (Gonzalo Franco) hered\u00f3 el mayorazgo de Juan de Cartagena (se\u00f1or de Olmillos) en 1533. Los Cartagena, en el momento de las Comunidades, pose\u00edan los se\u00f1or\u00edos de Villusto y San Mart\u00edn de Humada, los dos en la Merindad de Villadiego. A su vez Pedro de Cartagena fue uno de los procuradores de la ciudad de Burgos en la Junta Comunera de Tordesillas antes citada. Por tanto, en el momento de las Comunidades la influencia de los Cartagena y Franco en los lugares de Villusto, San Mart\u00edn de Humada y Fuenteodra pudo haber tenido lugar.<\/p>\n\n\n\n

 1.        Libro Becerro de las Behetr\u00edas<\/em>. Estudio y texto cr\u00edtico. Tomo I. GONZALO MART\u00cdNEZ D\u00cdEZ, S.I. Madrid 1981. Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Le\u00f3n y Archivo Hist\u00f3rico Diocesano de Le\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

2.        Historia geneal\u00f3gica de la Casa de Lara<\/em>. Tomo IV. P\u00e1ginas 672-673. Edici\u00f3n de editorial Maxtor. Valladolid 2009.<\/p>\n\n\n\n

3.        Caballer\u00eda y nobleza en la Orden de Calatrava: Castilla, 1350-1450<\/em>. ENRIQUE RODR\u00cdGUEZ-PICAVEA MATILLA. Anuario de estudios medievales. Julio-diciembre 2007.<\/p>\n\n\n\n

4.        Archivo General de Simancas. Diversos de Castilla. Caja 38, n\u00fam. 16.<\/p>\n\n\n\n

5.        La familia Franco Sarabia y su castillo de Villafuerte. <\/em>JOSE CARLOS G\u00d3MEZ-MENOR. Numerario de la Real Academia de Toledo.<\/p>\n\n\n\n

6.        Archivo General de Simancas. C\u00e1mara de Castilla. C\u00e9dulas 1, 31, 4.<\/p>\n\n\n\n

7.        Archivo General de Simancas. Registro General del Sello 1500-07, 312.<\/p>\n\n\n\n

8.        La familia Franco Sarabia y su castillo de Villafuerte. <\/em>JOSE CARLOS G\u00d3MEZ-MENOR. Numerario de la Real Academia de Toledo.<\/p>\n\n\n\n

9.        Archivo General de Simancas. C\u00e1mara de Castilla. C\u00e9dulas 6, 80, 1.<\/p>\n\n\n\n

10.     Real Chanciller\u00eda de Valladolid. Pleitos civiles. F. Alonso (Fenecidos). Caja 10, n\u00fam. 1.<\/p>\n\n\n\n

11.     Archivo General de Simancas. Patronato Real. Legajo 4, n\u00fam. 76.<\/p>\n\n\n\n

12.   Real Chanciller\u00eda de Valladolid. Pergaminos. Carpeta 17, n\u00fam. 5<\/p>\n\n\n\n

 Texto original<\/p>\n\n\n\n

En Valladolid,  s\u00e1bado doze d\u00edas de noviembre, era de mill e tresientos e ochenta e nueve annos. En presen\u00e7ia de m\u00ed Estevan Sanches escrivano del Rey e su notario p\u00fablico generaral[sic]<\/em> en la su Corte e en todos los sus\/reynos, e de los testigos de yuso escriptos, estando en la posada de Gar\u00e7i Peres de Valladolid, alcalde del dicho sennor rey en la su Corte, pares\u00e7i\u00f3 ante el dicho alcalde freyre Alfonso Gomes, comendador de Almogera, en nombre de \/Juan N\u00fannez, maestre de Calatrava, e de la dicha su Orden, cuyo procurador es, <\/strong>e mostr\u00f3 e fiso leer por m\u00ed el dicho escrivano, ante el dicho alcalde e testigos, una carta de nuestro sennor el Rey, escripta en pergamino de cuero e\/seellada[sic]<\/em> con su seello [sic]<\/em> de plomo colgado en filos de seda. La qual carta non era rota nin vi\u00e7iada nin enmendada e en alguna parte de s\u00ed non sospechosa. E el tenor de la qual es este que se sigue. E dize en esta manera: sepan\/quantos esta carta vieren como yo don Pedro,  <\/strong>por la gra\u00e7ia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Le\u00f3n, de Galizia, de Sevilla, de C\u00f3rdova, de Mur\u00e7ia, de Iah\u00e9n, del Algarbe, de Algezira e sennor de Molina, por fa\/ser bien e mer\u00e7ed a [pergamino roto]<\/em>y Juan N\u00fannez<\/strong>, maestre de la cavaller\u00eda de la Orden de Calatrava e a la dicha su Orden<\/strong>, porque me dixo que los sus lugares e vasallos de la su comienda<\/strong> de Prejano<\/strong> con los lugares e vasallos e [borrado]\/ <\/em>Fornyella<\/strong> e de La Bellota e Alcobiella e Ber\u00e7osa<\/strong> e del<\/strong> arraval de\/ Soria que a esta comienda pertenes\u00e7en,  e otros\u00ed los vasallos del su lugar de la comienda<\/strong> de Valloria Vuena con los lugares e vasallos de <\/strong>[borrado]<\/em>\/lugares de San Mart\u00edn <\/strong>[pergamino roto]<\/em>unecha e de Famusquiello e lo<\/strong>s vasallos que ay en Vellosiello e en Castril de Lope D\u00edaz e con Sequiella e con Pala\u00e7ios de R\u00edopisuerga e Vallijera e La Minna de Sant Nicol\u00e1s e Fuenteodra\/e el Barrio de Santa Mar\u00eda de Uvierna que llaman de Calatrava, que pertenes\u00e7en a la dicha comienda de Valloria Buena son yermos e los que moran en los dichos lugares son pocos e pobres. <\/strong>E tengo por bien por onra del\/dicho maestre, que estas dichas comiendas e lugares e vasallos dellos, as\u00ed los que y agora moran como los que y morar\u00e1n de aqu\u00ed adelante e veinan morar a los dichos lugares, e en cada uno dellos, porque se puedan\/meior poblar e poblen para mio servi\u00e7io, que sean quitos de fonsadera e de yantar e de servi\u00e7ios<\/strong> desde oy d\u00eda que esta mi carta es fecha, fasta diez annos complidos primeros que vern\u00e1n<\/strong>. E sobre esto mando e defiendo\/firmemente a qualquier o a qualesquier que por m\u00ed ayan de coger e de recabdar en renta o en fialdad o en otra manera qualquiera agora e de aqu\u00ed adelante, en todo este dicho tiempo, destos dichos dies annos las\/fonsaderas e servi\u00e7ios e las yantares que yo oviere de aver en los dichos lugares, que les non demanden alguna cosa dello a <\/strong>los  de los dichos lugares, ni de alguno dellos, nin los prenden nin tomen ninguna cosa de lo\/suyo por esta raz\u00f3n. <\/strong>E si non, qualquier o qualesquier que contra esto que dicho es o contra parte dello bos quisieren yr o pasar en qualquier manera, mando a los comendadores e con\u00e7eios de los dichos lugares e a todos los\/otros alcaldes, alguaziles,  e merinos de las \u00e7ibdades e villas e lugares de m\u00edos reygnos,  o a qualquier [borrado]<\/em> dellos a quien esta mi carta fuere mostrada, o el traslado signado de escribano p\u00fablico, que ge lo non\/consientan as\u00ed fazer [borrado]. <\/em>E e los unos\/ e los otros non fagan ende al por ninguna manera, si non qualquier o qualesquier que lo as\u00ed non fisiesen o contra esta [borrado]<\/em> yo fagoles\/[borrado]<\/em>deste dicho tiempo, destos dichos dies annos pagarme yan en pena mill maraved\u00eds desta[borrado]<\/em> cada uno [borrado]<\/em> e al Maestre manden sobre dicha [borrado]<\/em>\/[borrado]<\/em> e todos los dannos e menoscabos que por ende re\u00e7ibieran doblados [borrado]<\/em> a lo que oviesen me tornar\u00e1 por ello. E desto los mand\u00e9 dar esta mi carta seellada con mi seello de [borrado]<\/em>. EnValladolid, tres d\u00edas de noviembre, era de mill e trezientos e ochenta e nueve annos. <\/strong>Yo Mart\u00edn Mart\u00ednes la fis escrebir por mandado del Rey. Pero Alfonso [borrado]<\/em> vista ( ). Pero\/de Corral [borrado]<\/em>. Alfonso Gar\u00e7\u00eda. Alfonso Lopes. Juan Mart\u00ednez. E la dicha carta le\u00edda, el dicho freyre Alfonso Gomes, en nombre de los dichos maestre e Orden e como su procurador dixo al dicho alcalde que \u00e9l que av\u00eda menester\/traslados de la dicha nuestra carta signados de escribano p\u00fablico, sacados con atoridad de alcalde, para enviar a cada uno de los dichos lugares e vasallos de la dicha Orden, e la dicha carta [borrado]<\/em> [borrado]\/<\/em> de la mer\u00e7ed que el dicho sennor rey por ella les otorg\u00f3. E otros\u00ed, para guarda del derecho de los dichos maestre e Orden e por esto, que pid\u00eda e pidi\u00f3 al dicho alcalde que mandara a m\u00ed el dicho notario Estevan\/S\u00e1nches que trasladase o fiziese trasladar traslados de la dicha carta. Los que el dicho Alfonso Gomes me pidiese e menester oviese para guarda de su derecho e de los otros a quien pertenes\u00e7\u00eda. E que diese atoridad de ( )\/los traslados sobredichos e a cada uno dellos que valiesen e fiziesen fe en todo tiempo e lugar do pares\u00e7iesen, as\u00ed como la dicha carta original. E el dicho alcalde Gar\u00e7i Peres vista la dicha carta e el\/mandamiento que el dicho Alfonso Gomes le fiso, veyndo que le pidie derecho e lo que de su ofi\u00e7io dev\u00eda, sacar mand\u00f3 a m\u00ed el dicho notario Estevan S\u00e1nchez que trasladase e fe\u00e7iese trasladar traslado de la dicha carta\/[borrado]<\/em>Alfonso Gomes me pidiese e menester oviese e ge las diese sinadas con mio sino para guarda de su derecho e de los otros a quien pertenes\u00e7\u00eda. E dio atoridad e ( ) a las dichas cartas [borrado]<\/em>\/[borrado]<\/em> fagan fe en todo tiempo e lugar do pares\u00e7ieren, as\u00ed como la dicha carta original. E yo el dicho notario Estevan Sanches, por la atoridad e mandamiento sobredicho del dicho ( ) fise trasladar\/la dicha carta e traslado que de suso se contiene e con\u00e7ertello con ella ante el dicho alcalde e testigos. E porque es cierto, sign\u00e9lo con mi signo. E dilo al dicho Alfonso Gomes procurador de los dichos maestre e Orden para guarda de su derecho e de\/los otros ( ) al qual traslado el dicho alcalde dio la dicha atoridad e degreto [sic]<\/em>como dicho es. Fecha en Valladolid en el d\u00eda e mes e era sobredicha. <\/strong>Testigos Lope Oraz Calder\u00f3n aba[d] de ( )\/can\u00f3nigo en Valladolid. Alonso Yannes de Toro abogado en la Corte del Rey. Yo Estevan S\u00e1nchez escribano a todo sobredicho fui presente a lo que dicho es e por ende\/( ) alcalde deste traslado f\u00edzelo escrebir e fiz aqu\u00ed mio sig[signo del escribano]<\/em>no en testimonio de verdad. [r\u00fabrica del escribano]<\/em>\/\/\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[9,8,68],"tags":[],"class_list":["post-332","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documentos-antiguos","category-documentos-historicos","category-la-web-de-humada"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lawebdehumada.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lawebdehumada.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lawebdehumada.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lawebdehumada.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lawebdehumada.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=332"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lawebdehumada.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4098,"href":"https:\/\/lawebdehumada.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/332\/revisions\/4098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lawebdehumada.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lawebdehumada.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lawebdehumada.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}